検索ワード: enkel (ドイツ語 - オランダ語)

enkel
schoonouder

- grosseltern und enkel,
- grootouder en kleinkind,

ihre kinder, enkel und urenkel
haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen

ich habe 7 kinder und 18 enkel.
ik heb 7 kinderen en 18 kleinkinderen.

unterhaltsberechtigte verwandte oder enkel: 20 f der rente
ten laste komende ouders of klein­kinderen: 20 Λ van het pensioen.

frühestens unsere enkel oder urenkel werden das erleben.
laten wij goed zien waar de verantwoordelijkheid ligt.

eine geschichte, die unsere enkel mit stolz erzhlen werden.
een verhaal dat onze kleinkinderen trots zullen navertellen.

außerdem unter be­terhalt geleistet hat stimmten bedingungen: enkel,
zie tabellen viii "nabestaanden" ouders en arciere nagelaten betrekkin

ich bin der enkel von abdullah, dem gründer des haschemitischen königreichs jordanien.
ik ben de kleinzoon van abdullah, de stichter van het hasjemitisch koninkrijk jordanië.

ebenso müssen die rechte der großeltern in bezug auf ihre enkel gewährleistet werden.
ook is het van belang dat de rechten van de grootouders jegens hun kleinkinderen worden gewaarborgd.

unsere kinder und enkel werden juristische möglichkeiten für ein sicheres leben haben wollen.
onze kinderen en kleinkinderen zullen juridische mogelijkheden voor een veilig leven willen.

dies wurde als chance begriffen, großeltern, deren enkel eine fremdsprache erlernen, mit einzubeziehen.
om de weerstand te overwinnen die bij de meeste grootouders aanwezig is om weer terug naar school te gaan, ontwikkelden de partners diverse informele activiteiten om hun belangstelling te wekken.

vielleicht werden unsere kinder und enkel uns in einigen jahren zu recht „verfluchen".
misschien zullen onze kinderen en kleinkinderen ons met recht over enige jaren „vervloeken".

herr präsident, die einem artikel in einer wochenzeitschrift zufolge auf die enkel des herrn andriessen warten dürfen.
of dat een ontwikkeling is die wij onder de huidige omstandigheden zonder meer moeten nastreven, is een zaak waarbij ik vraagtekens plaats.

in lettland umfasst der kreis der anspruchsberechtigten personen kinder, unterhaltsberechtigte stiefkinder, brüder, schwestern oder enkel.
in letland omvat de kring van rechthebbenden kinderen, afhankelijke stiefkinderen, broers, zusters en kleinkinderen.

diese rente darf für diese personen insgesamt 30 % und für die enkel 20 % des jahresarbeitsverdienstes nicht übersteigen.
er bestaat geen leeftijdsgrens indien het kind ten gevolge van lichamelijke of geestelijke gebreken niet in staat is zelf in zijn onderhoud te voorzien.

ersparnisse sind für das alter bestimmt, für zeiten der krankheit, für die unterstützung der kinder während der ausbildung und für die unterstützung der enkel.
ten vierde, we dringen aan op strengere voorschriften inzake de controles op de toepassing van het etiketteringsstelsel, en steüen voor administratieve sancties en boetes op te leggen aan degenen die de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen niet nakomen.

der abstand det familienbeziehung (mütter, ehefrauen, enkel) schwankt je nach leistung und unterscheidet sich von land zu land.
de vereiste mate van verwantschap (moeders, echtgenotes, kleinkinderen) varieert per verzekering en per land.

der deutsche aphorist lichtenberg hat gesagt: „ich fürchte nicht das letzte gericht, aber das urteil meiner enkel!"
de toekomst van deze beide industrieën stelt u niet veilig door kredieten te financieren voor herstructurering op de voormalige vestigingsplaatsen en deze dan vervolgens ter beschikking te stellen aan nieuwe vormen van industrie.

de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een "publieke infrastructuur" die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.
de nederlandse autoriteiten voeren daarom aan dat de gemeente appingedam enkel steun verleent voor de aanleg van een "publieke infrastructuur" die voor alle partijen openstaat op vergelijkbare voorwaarden.