検索ワード: eröffnungszeremonie (ドイツ語 - オランダ語)

ferner wünscht das parlament, offiziell an der eröffnungszeremonie
tevens wenst

an der eröffnungszeremonie nahmen auch lokale popstars und regierungsbeamte teil.
plaatselijke popsterren en regeringsvertegenwoordigers waren aanwezig bij de openingsceremonie.

der polnische präsident bronislaw komorowski wird an der eröffnungszeremonie teilnehmen.
de openingsceremonie wordt bijgewoond door de poolse president bronisław komorowski.

bundesfinanzminister hans eichel (rechts) und wolfgang roth bei der eröffnungszeremonie
de duitse minister van financiën hans eichel (rechts) en wolfgang roth van de eib bij de openingsplechtigheid

die gewinner der european entrepreneurship video awards werden auf der eröffnungszeremonie am 6.
de winnaars van de european entrepreneurship video awards worden

doch erhoffe ich mir eine einladung zur eröffnungszeremonie, weil wir verdammt hart am zustandekommen gearbeitet haben.
ik hoop alleen dat ik voor de openingsplechtigheid word uitgenodigd, want we hebben keihard gewerkt om dit voor elkaar te krijgen.

sie unterstützt mit nachdruck den vorschlag, das parlament an der auswahl der europäischen kulturstadt nach 1996 zu beteiligen und an der eröffnungszeremonie teilnehmen zu lassen.
zij steunt ten sterkste het denk beeld dat het parlement dient te worden betrokken bij de keuze van een cultuurstad van europa na 1996 en dient deel te nemen aan de openingsplechtigheid.

dieses foto eines indigenen teenagers, der während der eröffnungszeremonie der fußball-wm protestierte, verbreitete sich schnell in den sozialen medien.
deze foto van een indianenjongen die protesteert tijdens de openingsceremonie van het wk verspreidde zich als een lopende vuurtje op social media

das seminar begann am 23. april im internationalen konferenzzentrum im parlamentspalast mit einer eröffnungszeremonie unter vorsitz von herr paul mitroi,dem rumänischen bürgerbeauftragten,der die teilnehmer begrüßte.
de studiebijeenkomst begon op 23 april in het internationale conferentiecentrum in het paleis van het parlement met een plechtige openingszitting,voorgezeten door de heer paul mitroi, roemeense ombudsman,die alle deelnemers welkom heette.

am 4. februar bekundeten die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten ihre freude über die mitteilung von präsident de klerk bei der eröffnungszeremonie der sitzung des südafrika nischen parlaments am 1. februar über weitere geplante wichtige Änderungen in südafrika.
op 4 februari hebben de gemeenschap en de lidstaten zich verheugd getoond over de aankondiging van nieuwe belangrijke veranderingen door president de klerk tijdens de plechtige openingszitting van het zuidafrikaanse parlement op 1 februari.

aus diesem grund ist die silhouette des doms von porvoo, in welchem damals die eröffnungszeremonie abgehalten wurde, auf dieser münze abgebildet. oberhalb des doms ist die jahreszahl„ 1809“ in stilisierter schrift zu sehen;
uit dien hoofde toont de munt een zijaanzicht van de kathedraal van porvoo, alwaar de openingsceremonie plaatsvond, en daarboven het jaartal‘ 1809’ in gestileerde cijfers.