検索ワード: es trägt sich (ドイツ語 - オランダ語)

es trägt zur
0) aanbeveling 12 - i, 8.

es trägt sich aber nicht selbst.
hij had het over de hervorming van de overeenkomst.

es trägt zum erfolg aller bei.
het draagt bij tot het welslagen van al die maatregelen.

es trägt zum abbau der haushaltsdefizite bei.
het helpt begrotingstekorten terug te dringen.

es trägt zur bekämpfung von identitätsbetrug bei;
identiteitsfraude bestrijden;

es trägt ferner zur kennzeichnung eine seriennummer.
het formulier draagt bovendien een serienummer ter individualisering.

es trägt außerdem der jüngeren rechtsprechung rechnung30.
ook wordt recente jurisprudentie opgenomen30.

es trägt ferner dem grundsatz der dezentralisierung rechnung.
de procedure respecteert tevens het decentralisatiebeginsel.

es trägt somit zur förderung der künstlerischen produktion bei.
op die manier draagt het ertoe bij, de vervaardiging van kunstwerken te stimuleren.

außer­dem trägt sich die haushaltsexpansion auf mittlere sicht selbst.
dit kan wellicht ten dele worden verkregen door de gewogen gemiddelden van de afzonderlijke resultaten van de vier landen te beschouwen, zoals weergegeven in tabel 9.5.

es trägt auch dazu bei, dass sich fett- und muskelgewebe in den richtigen mengen entwickeln.
het helpt ook uw vet en spierweefsel in de juiste hoeveelheden te ontwikkelen.

diese entschließung trägt sicher dazu bei.
deze resolutie draagt er zeker toe bij om daartoe te komen.

dies ist sinnvoll, denn es trägt zu mehr transparenz bei der rechnungslegung bei.
de financiële verantwoording zal door deze goede praktijk aan doorzichtigheid winnen.

es trägt zur angleichung von regelungen und normen auf internationaler ebene bei.
bijdraagt tot de convergentie van voorschriften en normen op internationaal niveau.

es trägt bei zu einer qualitativ hochstehenden bildung in der gesamten gemeinschaft.
het draagt tot een kwalitatief hoogstaande vorming in de gehele gemeenschap bij.

die kommission trägt sich sogar mit dem gedanken, ihren vorschlag zu rückzuziehen.
beide regeringen hebben zich in dezelfde mate als hun voorgangers verplicht naar toetreding tot de gemeenschap te streven.

es trägt auch zur regionalen wirtschaftsentwicklung und zu einer entlastung der großen luftverkehrsdrehkreuze bei.
zij geeft een impuls aan de regionale economische ontwikkeling en aan het terugdringen van de congestie op de hubs.

es trägt zur erreichung der ziele der strategie europa 2020 sowie ihrer leitinitiativen bei.
het draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de europa 2020-strategie en de bijbehorende kerninitiatieven.

es trägt auch dazu bei, jegliche art von polarisation der qualifikationen in der werkstatt zu verhindern.
• systemen ten behoeve van comfort en veilig­heid co Ω

es trägt die verantwortung für alle entscheidungen , die im rahmen des tagesgeschäfts getroffen werden müssen .
zij is verantwoordelijk voor alle beslissingen over de lopende zaken .