検索ワード: etablierten (ドイツ語 - オランダ語)

kultur etablierten zellinien
cultuur van permanente cellijnen

beschäftigungsentwicklung beim etablierten anbieter
evolutie van de werkgelegenheid bij de gevestigde exploitant

marktanteil (der fünf etablierten unternehmen)
marktaandeel (vijf gevestigde ondernemingen)

sie verfügen über ihre etablierten machtbefugnisse.
die hebben hun eigen gevestigde bevoegdheden.

dsl-groß­kunden­­an­schlüsse über den etablierten betreiber14
door de gevestigde exploitant aan eindgebrui­kers geleverd14

dagegen sind alle etablierten gruppen waisenknaben.
daar kan geen enkele gevestigde groep tegenop.

großkundenzugang zu den netzen der etablierten betreiber
wholesaletoegang tot het netwerk van de gevestigde exploitant

marktanteil des etablierten anbieters im jeweiligen segment
marktaandeel van de gevestigde exploitant in het segment

dies wäre eine diskriminierung zugunsten der etablierten betreiber.
dit zou een discriminerend effect hebben ten voordele van de gevestigde exploitanten.

rahmen einer inzwischen fest etablierten rechtsprechung bewegen22
, zal hierna vooral het oordeel inzake het vereiste bewijs onder de loep worden genomen.

in wallonien kontrollieren die etablierten betreiber fast alle verteilungsnetze.
de volgende vlaggen zijn gebruikt in de gegevenstabellen:

dies mangelnde gedankenfreiheit wird die etablierten politischen parteien verlieren.
telkens wanneer zich een dergelijke ontwikkeling voordoet, dient de europese gemeenschap haar stem te verheffen.

produktivität des etablierten anbieters, ausgedrückt als produktionsleistung je beschäftigten.
productiviteit van de gevestigde exploitant zoals bepaald door de productie per personeelslid

anteil des traditionell etablierten anbieters am festnetz- und mobilfunktelekommunikationsmarkt.
marktaandeel van gevestigde bedrijven in vaste en mobiele telecom.

herr präsident, in etablierten machtstrukturen entsteht äußerst selten etwas neues.
mijnheer de voorzitter, binnen verankerde machtsstructuren ontstaat zeer zelden iets nieuws.

• bündnisse zwischen gut etablierten, tradionelleren gruppen und neueren, schwächeren gruppen;
men moet niet onderschatten hoe moeilijk het is de bevindingen van kleinschalige projectachtige programma's te generaliseren naar grootschalige bestedingsprogramma's.

iii.3.2.3marktanteil des traditionell etablierten anbieters im festnetz –auslandsgespräche (2000)
iii.3.2.3marktaandeel van de traditionele aanbieder voor vaste telecommunicatie — internationale gesprekken (2000)

mittlerweile haben sich in diesem bereich zwei veranstaltungen etabliert.
deze omvatten thans twee regelmatig terugkerende evenementen.