検索ワード: förderlich (ドイツ語 - オランダ語)

3 tum förderlich sein kann (
3 sche groei kan bevorderen (

dies wird der effizienz förderlich sein.
het zal derhalve de efficiëntie verhogen.

förderlich sein“, so michel delebarre.
zijn vanuit het standpunt van lidstaten die het toekomstige verdrag bekrachtigen,” zei hij.

dies wäre der transatlantischen partnerschaft förderlich.
dat stimuleert het transatlantisch partnerschap.

dies wäre der unternehmensgovernance äußerst förderlich.“
dit zal ertoe bijdragen dat vennootschappen beter worden bestuurd."

das ist der sache der menschenrechte förderlich.
de mensen van birma lieten bij de laatste verkiezingen blijken wat hun standpunt was.

glauben sie, das ist der sicherheit förderlich?
b2-865/86) en aan de raad (doc. b2-866/86) over

besondere drucksituationen, die einer weiterbildung förderlich sind
de te verwachten veranderingen van en strijd om banen

dies wird der beachtung der geltenden regeln förderlich sein.
een en ander zal een groter respect voor de geldende voorschriften in de hand werken.

das finanzielle umfeld ist unternehmensübertragungen häufig nicht förderlich
het financiële klimaat is vaak niet bevorderlijk voor bedrijfsoverdrachten

das wird einer positiven öffentlichen meinung sehr förderlich sein.
het gaat hier om een samenspel tussen de eg en 400 miljoen mensen in het oosten.

bereich förderlich ist, nicht ausreichend ins blickfeld rückt.
-3- mogelijk te kunnen bevorderen.

welche formen kommunaler unterstützung sind dieser selbstorganisation förderlich?
welke vormen van gemeentelijke steun zijn er nodig voor deze eigen organisatie?

derlei ist einer konstruktiven zusammenarbeit auch nicht sonderlich förderlich.
rogalla voor bepaalde goederen moeten omvatten, bij voor beeld in frankrijk met 33,3 %, in belgië met 25 % en in italië met 38 %.

schaffung eines finanziellen umfelds, das erfolgreichen Übertragungen förderlich ist,
een financieel klimaat te creëren dat het welslagen van de overdracht bevordert;

alle daraus resultierenden maßnahmen werden einer dienstleistungsorientierten arbeitskultur förderlich sein.
alle daaruit voortvloeiende maatregelen zullen helpen bijdragen tot een werkcultuur die dienstverlening als uitgangspunt heeft.

bereits bestehende kontakte zwischen mitarbeitern der beteiligten organisationen waren förderlich für
cie dualisering (1993), beroepsvorming langs vele wegen, leiden.

betont, daß folgende faktoren der entwicklung vergleichbarer indikatoren förderlich sein werden:
11. wijst erop dat de volgende factoren de ontwikkeling van gemeenschappelijke indicatoren voor de lidstaten zullen vergemakkelijken:

5.3.1.1 notwendig ist eine industriepolitik, die folgenden aspekten förderlich ist:
5.3.1.1 er is behoefte aan een industriebeleid dan gericht is op:

dieser verringerungszeitplan dürfte der entwicklung neuer abfallentsorgungsmethoden (kompostierung, biogaserzeugung ...) förderlich sein.
dit verminderingsschema zou een aanmoediging moeten zijn voor het perfectioneren van nieuwe methoden voor de verwijdering van afvalstoffen (compostering, productie van biogas).