プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beschilderung und fahrbahnmarkierung vibrationsstreifen (v)beschilderung und fahrbahnmarkierung wechselverkehrszeichen (g)
veilige auto-ontwerpen euro ncap (o)bescherming van tweewielers bij botsingen verplicht dragen van een fietshelm (v) divers divers divers divers divers divers divers
beschilderung und fahrbahnmarkierung um zum beispiel zu verhindern, dass sie von überwachsenden bäumen verdeckt oder durch die sonnenstrahlung in ihrer funktion beeinträchtigt werden.
verkeersborden en markeringen voorkomen dat ze door te sterk gegroeide bomen aan het zicht worden onttrokken of als gevolg van zonlicht onduidelijk worden.
die kosten der schäden schließen die gelegentlich durchgeführten strukturinstandhaltungsmaßnahmen, beispielsweise die erneuerung der fahrbahndecken, und die jährlichen instandhaltungsmaßnahmen wie die fahrbahnmarkierung oder winterarbeiten ein.
de kosten voor schade betreffen de kosten voor structurele onderhoudswerkzaamheden die incidenteel plaatsvinden, zoals de vernieuwing van het wegdek, alsmede de kosten voor regulier onderhoud dat ieder jaar wordt verricht, zoals wegmarkering en winteronderhoud.
die gefahrenstellen der europäischen straßen sind auch für die schutzbedürftigsten verkehrsteilnehmer gefährlich. stahlschutzplanken, unzureichende vertikale fahrbahnmarkierung und beschilderung, bordsteine etc. verursachen unfälle, die sehr viele opfer fordern.
de gevaarlijke punten in het europese wegennet zijn ook voor de zwakste weggebruikers het gevaarlijkst: metalen vangrails, ondeugdelijk verticale signalisatie, trottoirbanden, enzovoorts- het zijn allemaal factoren die ertoe bijdragen dat er talloze slachtoffers vallen.