検索ワード: fahrberechtigung (ドイツ語 - オランダ語)

zu der möglichkeit einer vorläufigen aussetzung der fahrberechtigung, die sich aus einem von einem anderen mitgliedstaat ausgestellten führerschein ergibt
de mogelijkheid van tijdelijke schorsing van de rijbevoegdheid die voortvloeit uit een door een andere lidstaat afgegeven rijbewijs

2 in verbindung mit art. 8 abs. 2 und 4 der richtlinie 91/439 so auszulegen, dass ein mitgliedstaat in seinem hoheitsgebiet die anerkennung der fahrberechtigung nach maßgabe eines in einem anderen mitgliedstaat
3) moet artikel 1, lid 2, juncto artikel 8, leden 2 en 4, van richtlijn 91/439 aldus worden uitgelegd dat een lidstaat op zijn grondgebied mag weigeren de rijbevoegdheid op basis van een in een andere lidstaat afgegeven rijbewijs te erkennen,

dagegen verwehren es diese bestimmungen unter denselben umständen einem mitgliedstaat nicht, die aussetzung der fahrberechtigung anzuordnen, wenn sich aus den angaben im führerschein oder anderen von diesem anderen mitgliedstaat herrührenden unbestreitbaren informationen ergibt, dass die in art. 7 abs.
2008 — gevoegde zaken c-329/06 en c-343/06 overeenkomstig deze richtlijn gehouden is de rijbevoegdheid te erkennen die voortvloeit uit een door een andere lidstaat afgegeven rijbewijs, deze bevoegdheid voorlopig schorst terwijl deze laatste staat de modaliteiten van afgifte van dit rijbewijs onderzoekt.

1. darf ein mitgliedstaat in Übereinstimmung mit art. 1 absatz 2 und art. 8 absätze 2 und 4 der richtlinie 91/439/ewg [1] des rates vom 29. juli 1991 vom inhaber eines in einem anderen mitgliedsstaat ausgestellten führerscheins verlangen, dass er bei der inländischen behörde die anerkennung des rechts, von jener fahrberechtigung im inland gebrauch zu machen, beantragt, wenn dem inhaber des ausländischen eu-führerscheins zuvor im inland die fahrerlaubnis entzogen oder diese sonst aufgehoben worden war?
1. mag een lidstaat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 8, leden 2 en 4, van richtlijn 91/439/eeg [1] van de houder van een door een andere lidstaat afgegeven rijbewijs verlangen dat hij de nationale autoriteiten verzoekt het recht te erkennen om in het binnenland gebruik te maken van die rijbevoegdheid, wanneer de rijbevoegdheid van de houder van dit buitenlandse eu-rijbewijs tevoren in het binnenland is ingetrokken of anderszins nietig is verklaard?