検索ワード: finanzierungsverantwortung (ドイツ語 - オランダ語)

mit der aufgabenzuweisung einher geht die finanzierungsverantwortung der eigentümer (anstaltslast und gewährträgerhaftung).
tegenover deze taakstelling staan verantwoordelijkheden op financieel gebied voor de eigenaar: "gewährträgerhaftung" (het bestuursorgaan dat als principaal optreedt, is volstrekt aansprakelijk voor alle verplichtingen van de bank) en "anstaltslast" (de principaal dient de bank alle nodige personele en materiële middelen te verschaffen en bij te springen in geval van een balanstekort).

der finanzierungsplan trägt den grundsätzen für die aufteilung der finanzierungsverantwortung im einklang mit artikel 11 absatz 3 buchstabe e rechnung.
in het financieringsplan wordt rekening gehouden met de overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder e), vastgestelde beginselen voor de verdeling van de verantwoordelijkheid.

(e) werden angaben zur möglichen finanzierung der verschiedenen gruppenabwicklungsmaßnahmen gemacht und gegebenenfalls grundsätze für eine aufteilung der finanzierungsverantwortung zwischen finanzierungsquellen in mehreren mitgliedstaaten dargelegt.
(e) geeft aan hoe de groepsafwikkelingsmaatregelen kunnen worden gefinancierd en zet eventueel de beginselen uiteen voor de verdeling van de verantwoordelijkheid voor deze financiering over de financieringsbronnen in de verschillende lidstaten.

in vorgesprächen zur Übertragung des fördervermögens der lts auf die nordlb hatte das land niedersachsen gegenüber dem damals einzigen anderen gewährträger nsgv deutlich gemacht, dass es von einer gemeinsamen finanzierungsverantwortung beider gewährträger ausgehe und dass der nsgv einen eigenen beitrag entsprechend seinem kapitalanteil von 40 % zu leisten hätte.
tijdens de voorafgaande besprekingen over de overdracht van het stimuleringskapitaal van lts aan nordlb had de deelstaat nedersaksen aan nsgv, die toen de enige andere garant was, te kennen gegeven dat beide garanten een gemeenschappelijke financiële verantwoordelijkheid hadden en dat nsgv overeenkomstig zijn aandeel in het kapitaal ten belope van 40 % een eigen bijdrage zou moeten leveren.

(44) in vorgesprächen zur Übertragung des fördervermögens der lts auf die nordlb hatte das land niedersachsen gegenüber dem damals einzigen anderen gewährträger nsgv deutlich gemacht, dass es von einer gemeinsamen finanzierungsverantwortung beider gewährträger ausgehe und dass der nsgv einen eigenen beitrag entsprechend seinem kapitalanteil von 40% zu leisten hätte. falls dies schwierigkeiten bereiten würde, sei über eine Änderung der beteiligungsverhältnisse zu diskutieren.
(44) tijdens de voorafgaande besprekingen over de overdracht van het stimuleringskapitaal van lts aan nordlb had de deelstaat nedersaksen aan nsgv, die toen de enige andere garant was, te kennen gegeven dat beide garanten een gemeenschappelijke financiële verantwoordelijkheid hadden en dat nsgv overeenkomstig zijn aandeel in het kapitaal ten belope van 40% een eigen bijdrage zou moeten leveren. mocht dit moeilijkheden opleveren, dan zou overleg moeten plaatsvinden over een verandering in de deelnemingsverhoudingen.