検索ワード: flüchtlingskindern (ドイツ語 - オランダ語)

flüchtlingskindern wird der zugang zu unserem territorium großenteils verwehrt.
minderjarige vluchtelingen wordt de toegang tot ons grondgebied vaak geweigerd.

rund 4000 syrischen flüchtlingskindern in lagern an der grenze zwischen irak und syrien,
ongeveer 4 000 syrische vluchtelingenkinderen in kampen op de grens tussen irak en syrië;

das sind manchmal die gleichen, die flüchtlingskindern nicht die gebotene sicherheit und den gebotenen schutz gewähren.
leperre-verrler landen die de kinderen van vluchtelingen de benodigde veiügheid en bescherming onthouden.

ein schutz von flüchtlingskindern sowie der schutz der kinder gegenüber den entwürdigungen bei bewaffneten auseinandersetzungen müssen hiermit sichergestellt werden.
aldus de tekst van de recente verklaring van dublin.

der französische vorsitz begrüßte im namen der union den bericht der hohen kommissarin für flüchtlingeund würdigtedie tatsache, dass in dem bericht den flüchtlingskindern und den speziellen bedürfnissen der frauen unter den flüchtlingen ein besonderes augenmerk gewidmet wird.
het franse voorzitterschap verklaardezich namens de unie ingenomen met het verslagvan de hoge commissarisvoor de vluchtelingenen sprak zijn waardering uit voor de bijzondereaandacht die besteed is aan kinderenen aan despecifieke behoeften van vrouwenin de vluchtelingengroepen.

dieser fall kann bei flüchtlingskindern eintreten oder wenn das gericht eines mitgliedstaats feststellt, dass das kind seinen gewöhnlichen aufenthalt verloren hat, und das gericht eines anderen mitgliedstaats zu dem ergebnis gelangt, dass die voraussetzungen für die begründung eines neuen gewöhnlichen aufenthalts noch nicht erfüllt sind.
deze situatie kan zich voordoen met betrekking tot kinderen die op de vlucht zijn, maar ook wanneer de rechterlijke instanties van een lidstaat vaststellen dat het kind zijn gewone verblijfplaats heeft verloren, terwijl de rechterlijke instanties van een andere lidstaat van mening zijn dat nog niet is voldaan aan de voorwaarden voor het verwerven van een nieuwe gewone verblijfplaats.

• den englischspracherwerb fördern, um den flüchtlingskindern den zugang zum unterricht zu erleichtern; • zusätzliche nachhilfe gewähren, um das leistungsniveau zu erhöhen und den zugang zu den bildungsmöglichkeiten zu verbessern; • eine seelsorgerische und beratende unterstützung, die auf die spezifischen sozialen, kulturellen und emotionalen bedürfnisse von flüchtlingskindern zugeschnitten ist, bieten; • den eltern und den schulen helfen, partnerschaftliche beziehungen aufzubauen, die es den kindern ermöglichen, sich in das schulische leben zu integrieren und uneingeschränkt daran teilzunehmen.
het is de bedoeling dat er met behulp van dit project in de stad een nieuwe cultuur groeit omtrent het leren van wereldtalen. hiertoe wordt er voor de gehele stad - voor zowel op school als daarbuiten en voor verschillende leeftijdsgroepen - een samen hangend taalonderwijsbeleid opgezet dat het volgende inhoudt: