検索ワード: französischsprachigen (ドイツ語 - オランダ語)

vereinigung der französischsprachigen
tweede statutair congres van de vereniging van franstalige ombudsmannen

gesellschaft der französischsprachigen architekten
vereniging van franstalige architecten

1er in allen französischsprachigen provinzen.
x/16/86-nl van jeugdige artiesten in alle franstalige provincies.

(rat und regierung der französischsprachigen gemeinschaft)
(raad en regering van de franstalige gemeenschap)

der markt des ausfuhrkommissionsgeschäfts mit französischsprachigen büchern
de markt voor de activiteit van exportagenten op het gebied van franstalige boeken

die exekutive der französischsprachigen gemeinschaft hat in einem
bij besluit van 9 juli heeft de executieve van de franstalige

beihilfen für lokale tv-sender in der französischsprachigen gemeinschaft
steun voor lokale televisiestations in de franstalige gemeenschap van belgië

dazu kommen noch die unterschiede zwischen den niederländischund französischsprachigen bürgern.
daar bovenop komen nog de scheidslijnen tussen nederlandstaligen en franstaligen.

bericht der (franzÖsischsprachigen) gruppe ii - diskussionsleiter: prof. labregere
rapport van groep ii (franstalig) discussieleider: prof. labregÈre

daher trägt die beihilfe zur verbreitung der französischen sprache und der französischsprachigen literatur bei.
derhalve draagt de steun ertoe bij dat de franse taal wordt verspreid en de franstalige literatuur meer bekendheid verwerft.

— die einzelheiten der schaffung eines gemeinsamen französischsprachigen belgisch luxemburgischen berufsbildungssystems ausarbeiten.
dank zij gecombineerde activiteiten van het anco, het ministerie van onder wijs en het ministerie van milieuzaken werd in 1981 belangrijke vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van cursussen om te voorzien in de bijzondere scholingsbehoeften van migrantenkinderen en andere kansarme groepen, voor al in de binnensteden.

die broschüre enthält eine Übersicht über die wichtigsten indi­katoren des bildungssystems der französischsprachigen gemeinschaft bel­giens.
in de projecten staan veranderingen op het gebied van de arbeidsorganisatie, specifieke opleidingen voor bedrijfstakken ­ detailhandel, auto­

die beiden hauptthesen, die sich gestern gegenüberstanden, werden im bericht der französischsprachigen gruppe sehr klar dargelegt.
de beide hoofdlijnen van de discussie in het rapport van de franssprekende groep met typische duidelijkheid uiteengezet.

1990 fanden zwei workshops für landfunkmitarbeiter statt, einer für die französischsprachigen afrikanischen länder und einer für die englisch sprachigen länder.
in 1990 zijn er twee workshops gehouden voor makers van landbouw- en plattelandsprogramma's, waarvan het ene bestemd was voor de franstalige, en het andere voor de engelstalige afrikaanse landen.

fraktionsvorsitzender des p.r.l. im rat der französischsprachigen gemeinschaft, vorsitzender des ausschusses für allgemeine angelegenheiten und haushaltsfragen.
leider prl-fractie in raad franse gemeenschap, voorzitter commissie van algemene zaken en begrotingen van die raad.

seit 2. januar 1984 strahlt rtl neben seinem französischsprachigen fernsehprogramm auch ein deutschsprachiges fernsehprogramm (rtl-plus) aus.
sinds 2 januari 1984 is er op de rtl naast een franstaliq tv-programma ook een duitstalig programma (rtl plus).

die wahlbeteiligung war erstaunlich hoch (93,5%), ca. 60% der französischsprachigen einwohner von québec stimmten mit ja.
opmerkelijk waren de hoge opkomst (maar liefst 93,5%) en de duidelijke overwinning van "ja" onder de franstalige bevolking van de provincie (60%).

im jahr 1982/83 wurden die vorschulen von rund 390.000 kindern besucht (davon 40 % im französischsprachigen bereich).
ingeval van tweemaal blijven zitten wordt de leerling toch automatisch tot het 6de leerjaar toegelaten.

bénédicte vaes, journalistin des "soir" (einer der größten französischsprachigen tageszeitungen belgiens) wurde die erste französischsprachige preisträgerin .
zij werd georganiseerd op initiatief van de deense nationale vrouwenraad (dkn) en het deense vakverbond (lo).

die gewinner des ersten equality award waren ibm belgien -luxemburg (im flämischen teil) und dow corning belgien (im französischsprachigen teil).
de winnaars van de eerste equality award waren ibm belgië luxemburg (aan vlaamse zijde) en dow corning belgië (aan franstalige zijde).