検索ワード: fußballspielen (ドイツ語 - オランダ語)

sicherheit bei fußballspielen von internationaler bedeutung
veiligheid bij voetbalwedstrijden met een internationale dimensie

verhütung von gewalttätigkeiten und störungen bei fußballspielen
voorkoming van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden

über die sicherheit bei fußballspielen von internationaler bedeutung
inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie

zugangsverbote zum austragungsort von fußballspielen von internationaler bedeutung
stadionverbod bij voetbalwedstrijden met een internationale dimensie

zugangsverbote zum austragungsort von fußballspielen von internationaler bedeutung xiii
stadionverbod bij voetbalwedstrijden met een internationale dimensie 21

betrifft: maßnahmen zur aufrechterhaltung der ordnung bei internationalen fußballspielen
op 18 juli jongstleden heeft het europees parlement in een resolutie over dit groenboek (a4-0215/97) (') de commissie verzocht in de bijlage v deze onjuiste voorstelling van zaken wat gibraltar betreft te corrigeren, en in deze bijlage alle verwijzingen naar gibraltar te schrappen.

die Übertragung von fußballspielen war während des gesamten wochenendes untersagt.
de uitzending van wedstrijden was gedurende het hele weekend verboden.

praktisch war während des gesamten wochenendes eine Übertragung von fußballspielen verboten.
de uitzending van voetbalwedstrijden was gedurende het gehele weekeinde verboden.

europäisches Übereinkommen über gewalttätigkeiten und fehlverhalten von zuschauern bei sportveranstaltungen und insbesondere bei fußballspielen
europese overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden

anfrage 28 (evans): maßnahmen zur aufrechterhaltung der ordnung bei internationalen fußballspielen
vraag nr. 33 (palacio vallelersundi): onjuiste voorstelling van zaken aangaande gibraltar in het groenboek over een nummeringsbeleid

diese internationalisierung erfordert bei fußballspielen ein sicherheitskonzept, das über den nationalen rahmen hinausgeht.
deze internationalisering vergt een aanpak van de veiligheid rond voetbalwedstrijden die het nationaal niveau overstijgt.

zur Änderung des beschlusses 2002/348/ji über die sicherheit bei fußballspielen von internationaler bedeutung
tot wijziging van besluit 2002/348/jbz inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie

15. eine dritte kategorie schließlich besteht aus unverbindlichen entschließungen, die ausschreitungen bei fußballspielen verhindern sollen.
15. een laatste categorie bestaat uit resoluties, d.w.z. niet-bindende handelingen, om voetbalgeweld te bestrijden.

ich sage: „wessen freiheit?" 99 % aller besucher von fußballspielen verhalten sich konekt.
de goede bedoelingen werden niet in de praktijk omgezet.

bezug: beschluss 2002/348/ji des rates über die sicherheit bei fußballspielen von internationaler bedeutung ­ abl.
referentie: besluit 2002/348/jbz inzake veilig heid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie — pb l 121 van 8.5.2002 en buil. 4-2002, punt 1.4.24

d polizeiliche zusammenarbeit im zusammen­hang mit fußballspielen mit internationaler di­mension: annahme einer entschließung (^ ziff. 1.4.18).
Π politiesamenwerking tijdens internationale voetbalwedstrijden: goedkeuring van een resolu­tie (^rpunt 1.4.18).

g polizeiliche zusammenarbeit - gewalttätigkeiten und störungen im zusammenhang mit fußballspielen: annahme einer entschließung (-* ziff. 1.4.5).
d politiesamenwerking — geweld en ongere­geldheden rond voetbalwedstrijden: goedkeuring van een resolutie (— > punt 1.4.5). d toetredingsonderhandelingen van 21 en 22 juni 1999 met de kandidaat­landen van mid­den­ en oost­europa en cyprus: vaststelling van het standpunt van de europese unie (—¥ punt 1.3.56).

cen -en 13061:2001 schutzkleidung — schienbeinschützer für fußballspieler — anforderungen und prüfverfahren -10.8.2002 -— --
cen -en 13061:2001 beschermende kleding; scheenbeschermers voor voetbalspelers; eisen en beproevingsmethoden -10.8.2002 -— --