検索ワード: gegenprüfung (ドイツ語 - オランダ語)

gegenprüfung
onderlinge toetsing

gegenprüfung gewährleistet konsistenz
tabel 2 de twee pijlers van de monetaire-beleidsstrategie van de ecb

die ergebnisse der gegenprüfung sind endgültig.
de resultaten van de herkeuring zijn beslissend.

gegenprüfung gewisser sicherheitsanforderungen vor der ausstellung der sicherheitsbescheinigung,
controle van een aantal veiligheidsvoorschriften voor de afgifte van een veiligheidscertificaat;

eine unabhängige gegenprüfung ist unerlässlich, um fehler zu vermeiden.
een onafhankelijke contra-audit is beslist noodzakelijk om fouten te voorkomen.

die gegenprüfung anhand der ergebnisse der monetären analyse bestätigt, dass der inflationsdruck nachgelassen hat.
een toetsing aan de uitkomsten van de monetaire analyse bevestigt dat de inflatoire druk is afgenomen.

jedem geldpolitischen beschluss geht eine gründliche gegenprüfung der aus den beiden analysen gewonnenen daten voraus.
elke monetaire-beleidsbeslissing wordt voorafgegaan door een grondige onderlinge toetsing van de gegevens die uit de twee analyses naar voren komen.

die gegenprüfung der ergebnisse der wirtschaftlichen analyse anhand der ergebnisse der monetären analyse untermauert diese einschätzung.
een toetsing van de uitkomsten van de economische analyse aan die van de monetaire analyse ondersteunt dit standpunt.

die gegenprüfung anhand der monetären analyse spricht dafür, dass die entwicklung auch weiterhin wachsam verfolgt werden sollte.
de onderlinge toetsing met de monetaire analyse ondersteunt de noodzaak van aanhoudende waakzaamheid.

die gegenprüfung der ergebnisse der wirtschaftlichen analyse anhand der ergebnisse der monetären analyse bestätigt die einschätzung eines mittelfristig geringen inflationsdrucks.
een toetsing van de uitkomst van de economische analyse aan die van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk op de middellange termijn.

die gegenprüfung anhand der monetären analyse bestätigt die notwendigkeit unverminderter wachsamkeit, damit sich die inflationserwartungen in einklang mit preisstabilität entwickeln können.
toetsing met de monetaire analyse bevestigt de noodzaak van aanhoudende waakzaamheid teneinde de inflatieverwachtingen in overeenstemming met prijsstabiliteit te houden.

insgesamt bestätigt die gegenprüfung der aus den beiden säulen gewonnenen informationen die notwendigkeit großer wachsamkeit, um die inflationserwartungen mit preisstabilität im einklang zu halten.
over het geheel genomen bevestigt de onderlinge toetsing van de uit de twee pijlers verkregen informatie de noodzaak van sterke waakzaamheid teneinde de inflatieverwachtingen in overeenstemming te houden met prijsstabiliteit.

insgesamt bestätigt die gegenprüfung der aus den beiden säulen gewonnenen informationen, dass große wachsamkeit geboten ist, um die inflationserwartungen mit preisstabilität in einklang zu halten.
over het geheel genomen bevestigt de onderlinge toetsing van de uit de twee pijlers verkregen informatie de noodzaak van sterke waakzaamheid teneinde de inflatieverwachtingen in overeenstemming te houden met prijsstabiliteit.

die gegenprüfung der ergebnisse der wirtschaftlichen analyse anhand der ergebnisse der monetären analyse bestätigt angesichts der nach wie vor schwachen geldmengen- und kreditindikatoren die einschätzung eines geringen inflationsdrucks.
een toetsing van de uitkomst van de economische analyse aan die van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatoire druk, naar gelang de indicatoren van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening zwak blijven.

die gegenprüfung der ergebnisse der wirtschaftlichen analyse anhand der ergebnisse der monetären analyse bestätigt angesichts der sich nach wie vor verlangsamenden geldmengen- und kreditexpansion die einschätzung eines geringen inflationsdrucks.
een vergelijking van de uitkomsten van de economische analyse met die van de monetaire analyse bevestigt het oordeel van een lage inflatiedruk, aangezien de groei van zowel de geldvoorraad als de kredietverlening blijft vertragen.

die gegenprüfung der ergebnisse der wirtschaftlichen analyse anhand der ergebnisse der monetären analyse bestätigt, dass der inflationsdruck mittelfristig begrenzt bleibt, wie es das schwache geldmengen- und kreditwachstum nahelegen.
een onderlinge toetsing van de resultaten van de economische analyse aan die van de monetaire analyse bevestigt dat de inflatoire druk op de middellange termijn beperkt blijft, zoals blijkt uit de zwakke groei van de geldhoeveelheid en de kredietverlening.

die gegenprüfung der ergebnisse der wirtschaftlichen analyse anhand der ergebnisse der monetären analyse bestätigt, dass der inflationsdruck auf mittlere frist begrenzt bleibt, wie es das schwache geldmengen- und kreditwachstum nahelegen.
een toetsing van de uitkomsten van de economische analyse met die van de monetaire analyse bevestigt dat de inflatoire druk op de middellange termijn gematigd blijft, zoals wordt gesuggereerd door een zwakke groei van de geldhoeveelheid en kredietverlening.

bevor dieses bildmaterial effizient für gegenprüfungen ver­wendet werden kann, muss es bearbeitet, digitalisiert und müssen die ergebnisse qualitätsgeprüft werden.
ze kunnen pas efficiënt voor kruiscontroles worden gebruikt nadat ze zijn verwerkt en gedigitaliseerd en nadat de kwaliteit van de resultaten is gecontroleerd.