検索ワード: geschäftsfelds (ドイツ語 - オランダ語)

kommission genehmigt Übernahme des aeg-geschÄftsfelds energieÜbertragung und -verteilung durch gec alsthom
commissie keurt overname door gec alsthom van bedrijfsactiviteiten van aeg t & d op gebied van uitrusting voor elektriciteitsdistributie goed

daher diente die beanstandete maßnahme den terrestrischen sendern zur Überwindung dieser externen unwägbarkeit und zur erschließung eines neuen geschäftsfelds.
de betrokken maatregel heeft dus de terrestrische zenders geholpen deze externaliteit te overwinnen en een zakelijke opportuniteit te creëren.

in den mitteilungen der bundesregierung würden die ergebnisse jedes geschäftsfelds für die jahre 2001-2006 konsequent einzeln ausgewiesen und in nachvollziehbaren stufen hergeleitet.
in de mededelingen van de regering van de bondsrepubliek duitsland worden de resultaten van ieder segment voor de jaren 2001-2006 consequent afzonderlijk aangetoond en in duidelijk te volgen stappen afgeleid.

die integration des bankensektors verläuft seit der euro-einführung ungleichmäßig und ist je nach geschäftsfeld unterschiedlich weit gediehen.
sinds de invoering van de euro heeft de integratie binnen het bankwezen een ongelijkmatig verloop gekend, met een wisselend tempo al naar gelang de aard van de bancaire activiteiten.