プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese dienste wurden gemäß artikel 5.7 nach den g-uo oder globe tatsächlich
ik laat nu maar in het midden of de op deze wijze door g-uo aanvaarde verbintenis rechtens afdwingbaar was, want blijkens artikel 9.3. wordt de over eenkomst door engels recht beheerst en het is een algemeen beginsel van dit recht dat een overeenkomst om een overeenkomst aan te gaan, niet kan worden afgedwongen.
beschluss des präsidenten des gerichts erster instanz vom 20. juli 2006 — globe/kommission
beschikking van de president van het gerecht van eerste aanleg van 20 juli 2006 — globe/commissie
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
anordnung stattgegeben, und zwar in den beschlüssen globe/kommission und romana tabacchi/kommission72.
gerecht van eerste aanleg voorlopige maatregelen toegewezen, te weten bij beschikkingen globe/commissie en romana tabacchi/commissie (72).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich bin selbst mitglied von globe und habe miterlebt, wie wertvoll sich diese organisation bereits auf interparlamentarische debatten auszuwirken beginnt.
daarvoor moet rekening worden gehouden met de hele levenscyclus van een produkt, van de wieg tot het graf om het zo te noemen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
virologische, biochemische und serologische endpunkte in woche 52 (studie nv-02b-007 globe)
virologische, biochemische en serologische eindpunten in week 52 (nv-02b-007 globe-onderzoek)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
antragstellerin: globe sa (zandhoven, belgien) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt a. abate)
verzoekster: globe nv (zandhoven, belgië) (vertegenwoordiger: a. abate, advocaat)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist wichtig, daß es diesen textbeitrag von globe gab, und es erscheint mir richtig, daß das europäische parlament sich auf diesen text beruft.
bij de studie van het document van de commissie stelt men vast dat in de europese gemeen schap een onduidelijke en grotendeels onzekere juridische situatie heerst op dit gebied met allerlei illegale praktijken als gevolg ten nadele van de kunstenaars en de producenten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(en) ich begrüße die rede, die sir leon brittan auf der globe conference der bellerive-stiftung in genf vorgetragen hat.
ropese cultuur tonen - iets waar de commissie natuurlijk veel aan gelegen is -, en het moet uitdrukking geven aan de krachten die in de samenleving leven - en daar gaat het het parlement vanzelfsprekend om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
am 4. juni 1974 beantragte bosch bei der zollabfertigungsstelle des beklagten, eine von globe gelieferte c.o.s.maschine zum freien verkehr abzufertigen.
op 4 juni 1974 verzocht bosch het hauptzollamt hildesheim (verweerder in het hoofdgeding) om inklaring van een door globe geleverde cosmachine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
der beschluss globe/kommission ist in der fortsetzung des 2005 in der rechtssache deloitte/kommission ergangenen beschlusses73 zu sehen, gibt aber, anders als jener, dem
beschikking globe/commissie ligt in het verlengde van de beschikking die in 2005 in de zaak deloitte/commissie (73) werd gegeven, maar, anders dan de uitspraak in die laatste zaak, worden daarin voorlopige maatregelen gelast.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecord wird unterstützt von era-net, einem vom pariser "institut de physique du globe insu-cnrs" koordinierten netz des europäischen forschungsraumes.
ecord wordt ondersteund door een door de eu gefinancierd "era-net" (netwerk van de europese onderzoekruimte), gecoördineerd door het "institut de physique du globe - insu-cnrs" te parijs.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています