検索ワード: gute nacht meine freunde (ドイツ語 - オランダ語)

gute nacht!
goedenacht.

ich suche meine freunde.
ik zoek mijn vrienden.

alle meine freunde mögen fußball.
al mijn vrienden houden van voetbal.

alle meine freunde gehen zu fuß !
en al mijn vrienden gaan te voet.

»vertrauen, meine freunde, vertrauen!
"houdt moed, vrienden! houdt moed!

gute nacht alle zusammen!
slaapwel iedereen!

alle meine freunde haben Ähnliches erlebt.
al mijn vrienden hebben net zulke verhalen.

also, meine freunde, es ist ein schnurgerader weg.
"gij ziet het, mijne vrienden! het is een regte weg.

das müssen sie politisch verkaufen, meine freunde!
laten wij de volgende verkiezingen afwachten ! ...

gute nacht. träum was schönes.
goedenacht. droom maar lekker.

sie verstehen es, meine freunde – ein muthiger mann!
gij begrijpt het, vrienden! hij bedoelt een moedig man!"

guten nacht
schlaf gut

meine freunde und ich haben kein vertrauen in die kommission.
mijn vrienden en ik hebben geen vertrouwen in de commissie.

ach, meine freunde, ein landentdecker ist ein wahrer erfinder!
ach, mijne vrienden! een landontdekker is waarlijk een uitvinder!

lady helena rief zum letzten mal: »mit gott, meine freunde!
op de kampanje staande, riep lady helena nog eens: "mijne vrienden! god sta u bij!"

meine freunde und ich im europäischen parlament werden sie dabei un terstützen.
wij hebben te veel problemen om ze alleen in theorie te kunnen bespreken.

meine freunde, diese kathedrale ist europa, und sie strahlt noch immer.
vraag nr. 3 van de heer fanton betreft: bilaterale gasleveringscontracten

meine freunde aus irland, 336 % — ich muß natürlich die hauptproduzenten nennen.
ik ben zelfs optimist, want het ge middelde inflatiepercentage in de gemeenschap ligt dit jaar immers voor het eerst onder de 10 %.

»ein schiff! meine freunde, ein schiff! rief er aus, muth, muth!«
"een schip!" riep hij, "vrienden! een schip! roeit, roeit stevig door!"

auch für viele meiner freunde war dies so.
in dezelfde geest liet ook jan amos komensky, ge-