検索ワード: halcor (ドイツ語 - オランダ語)

("halcor"),
("halcor");

- halcor s.a.
- halcor s.a.

halcor 12 monate
halcor 12 maanden;

halcor s.a. („halcor“),
halcor s.a. („halcor”);

halcor s.a. allein haftend 9,16 mio. eur
aan halcor s.a. afzonderlijk 9,16 miljoen eur;

halcor s.a. von spätestens 29. august 1998 bis mindestens anfang september 1999;
halcor s.a. ten minste van 29 augustus 1998 tot ten minste begin september 1999;

halcor kommt daher nur für eine deutlich niedrigere geldbußenermäßigung als outokumpu, kme oder wieland in betracht.
de onderneming kwam daarom voor een aanzienlijk geringere vermindering in aanmerking dan outokumpu, kme of wieland.

außerdem gab halcor keinerlei erklärung dazu ab, welche rolle es bei den kartellvereinbarungen vor august 1998 spielte.
bovendien verschafte halcor geen nadere informatie over haar deelname aan kartelregelingen vóór augustus 1998.

f) halcor s.a. von spätestens 29. august 1998 bis mindestens anfang september 1999;
f) halcor s.a. ten minste van 29 augustus 1998 tot ten minste begin september 1999;

halcor legte eine reihe von unterlagen aus der zeit seiner kartellteilnahme vor (august 1998 bis august 1999).
halcor verstrekte een aantal contemporaire documenten voor de periode waarin zij aan het kartel deelnam (augustus 1998 tot augustus 1999).

daher wird halcor eine ermäßigung der geldbuße, die ohne seine mitarbeit festgesetzt worden wäre, um 50 % gewährt.
halcor kreeg daarom een vermindering met 15 % van de geldboete die haar anders zou zijn opgelegd.

die kommission musste dabei jedoch berücksichtigen, dass halcor seine zusammenarbeit sofort nach erhalt des auskunftsverlangens angeboten hat und dass in seinen räumlichkeiten keine nachprüfungen vorgenommen wurden.
tegelijkertijd diende de commissie in aanmerking te nemen dat halcor haar medewerking onmiddellijk had aangeboden nadat zij een verzoek om inlichtingen had ontvangen, en dat geen inspecties werden uitgevoerd in de bedrijfsruimten van de onderneming.

aufgrund der kooperation von mueller, outokumpu, der kme-gruppe, wieland und halcor sowie der nachprüfungen war die zuwiderhandlung bereits in ihrer gesamtheit festgestellt.
gezien de medewerking van mueller, outokumpu, de kme-groep, wieland en halcor, alsmede de inspecties, was de inbreuk al volledig vastgesteld.

aufgrund der früheren kooperation von mueller, outokumpu, der kme-gruppe, wieland und halcor sowie der nachprüfungen war die zuwiderhandlung jedoch bereits in ihrer gesamtheit festgestellt.
gezien de eerdere medewerking van mueller, outokumpu, de kme-groep, wieland en halcor, alsmede de inspecties, was de inbreuk echter al volledig vastgesteld.

halcon
mount halcon