人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie und ihre familie sind flüchtlinge.
zij en haar familie zijn vluchtelingen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
herzlichen dank an sie und ihre kollegen.
ik dank u en uw collega's nogmaals.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sie und ihre ziele
u en uw doelstellingen t te s
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sie und ihre freundetimeline name
u en uw vriendentimeline name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allenfalls können sie noch durchkommen, weil sie und ihre familie nebeneinnahmen haben.
wij zijn ook zeer ingenomen met de nadruk op of de opmerkingen over kwaliteitseisen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dabei werden ihre vorhandenen eigenmittel zum unterhalt für sie und ihre familie angerechnet.
— werknemers en zelfstandigen die staatsburger van een andere lid-staat zijn.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sie und ihre führer sind noch immer dort.
zij zijn er nog steeds en ook hun leiders zijn er nog.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
kannst du sie und ihre schwester unterscheiden?
kunt ge haar onderscheiden van haar zus?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
unsere hoffnung sind sie und ihre solidarität."
wij willen een ontwerp-richtlijn, en niet nog meer gepraat!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sie und ihre kollegen müssen häufig objekte heben.
uw collega's en u moeten regelmatig tilwerkzaamheden verrichten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
... und ihre familien angehörigen
voor uw familieleden die zelf burger van de unie zijn, gelden precies dezelfde regels.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
unionsbürger und ihre familien angehörigen!
dit recht geldt ongeacht of zij al eerder in een andere lidstaat hebben verbleven of niet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
durch abgabe ihrer stimme können sie dazu beitragen, dass sich europa in ihrem sinne entwickelt und es der ideale ort für sie und ihre familie ist.
door uw stem uit te brengen, kunt u meebepalen welke weg europa inslaat en het tot een betere plek maken voor u en uw familie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reise und aufenthaltsbestimmungen für arbeitnehmer und ihre familien
verplaatsing en verblijf van werknemers en van hun familie
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
der zweck des büchleins ist also, ihnen informationen zu bieten, damit sie und ihre familie sich leichter in ihre neue berufliche und gesellschaftliche umgebung einleben können.
het doel van deze brochure is uw integratie en die van uw gezin in de nieuwe werkkring en sociale omgeving zo soepel mogelijk te doen verlopen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sie und ihre familien werden unter unmenschlichen bedingungen gefangen gehalten und sind opfer brutaler folterungen.
samen met hun gezinnen worden ze in onmenselijke omstandigheden gevangen gehouden en ondergaan ze de verschrikkelijkste martelingen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
die probleme, die sich dadurch für sie und ihre familien stellen, werden nicht gebührend anerkannt.
noord-ierland heeft te kampen met een reëel probleem van werkeloosheid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
schafft bildungsmöglichkeiten und andere hilfsdienste für kinder und ihre familien.
voorziet in onderwijsmogelijkheden en andere dienstverlening ter ondersteuning van de kinderen en hun families.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
5.1 pflegebedürftige und ihre familien finden schwer eine entsprechende fachkraft.
5.1 zorgontvangers en hun families ondervinden moeilijkheden bij het vinden van zorgverleners.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
zusammen mit den verbindlichsten grüßen meiner kollegen möchte ich auch einen persönlichen gruß an sie richten und an unsere langjährige freundschaft erinnern.
ik neem derhalve iedere aanwijzing dat de hantering van leeftijdsgrenzen tot discriminatie van vrouwen leidt hoogst ernstig op.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：