検索ワード: hindernissen (ドイツ語 - オランダ語)

hindernissen ausweichen
hindernisontwijking

beleuchtung von hindernissen
verlichting van belemmeringen

fischweg mit paarweisen hindernissen
vistrap met symmetrische vernauwing

zu diesen hindernissen zählen:
met name komt het voor dat:

kennzeichnung von hindernissen und gefahrenstellen
in de richtlijn is een aantal hand- en armseinen genoemd voor gebruik op bouwplaatsen, in ondernemingen en dergelijke.

2. beseitigung von innergemeinschaftlichen hindernissen
in dit onderdeel werden de werkzaam heden betreffende mest en gier voort gezet en uitgebreid.

beseitigung von hindernissen für die tourismusentwicklung
c.2 opheffen van hinderpalen voor de ontwikkeling van het toerisme, door

hindernissen gehört die tatsache, dass die
de rechten van minderheden worden beschermd krachtens de grondwet en de wet inzake nationale minderheden van 1989 (gewijzigd in 1991).

die distanz von hindernissen einschätzen können
de afstand tot obstakels te kunnen inschatten;

gerätewagen beim Überfahren von hindernissen anheben.
hef de apparatentrolley op wanneer u over hindernissen rijdt.

beseitigung von hindernissen auf den innergemeinschaftlichen agrarmärkten
uit de resultaten blijkt evenwel dat de economische kant de toekomst van de eiwitextractie in hoge mate twijfelachtig maakt.

ausräumung von hindernissen für den elektro­ni­schen geschäftsverkehr.
verwijderen van obstakels voor elektronische handel.

Überwindung von einwän­den und hindernissen gegenüber evaluierungen
aan de hand van dergelijke normen kunnen bijvoorbeeld vragen worden beantwoord als: welke bedrijven zijn blijven voortbestaan; bevinden deze zich in groeisectoren; en vormen deze wellicht een aanzet tot verhoging van de welvaart in de gehele gemeen­schap?

es war eine schwierige aufgabe mit zahlreichen hindernissen.
het was geen eenvoudige opgave, en er moesten tal van hindernissen worden genomen.

abbau von hindernissen für grenzüberschreitende investitionen von risikokapitalfonds
belemmeringen voor grensoverschrijdende investeringen door risicokapitaalfondsen opheffen

auch dieser teil der arbeit war mit hindernissen verbunden.
deze nauwkeurige vergelijkingen leverden geen verrassende verschillen op tussen de normen voor beroepskwalificaties, maar daar was het ons ook niet om te doen.

beseitigung von hindernissen für eine entschädigung bei kartellrechtlichen verstößen
struikelblokken opruimen voor daadwerkelijke compensatie voor slachtoffers van inbreuken op de mededingingsregels

beides führt zu hindernissen im binnenmarkt und zur fragmentierung.
dit leidt in beide gevallen tot obstakels op de interne markt en tot fragmentering.

auch die bereiche hinter hindernissen sind für den manipulator zugänglich.
voldoende vrijheidsgraden maken het mogelijk achter obstakels te komen.

ermittlung und beseitigung von hindernissen für intermodalität und entsprechenden reibungs­verlusten
identificatie en opheffing van obstakels en de daarmee gepaard gaande kosten;