検索ワード: hoe was je dag vandaag (ドイツ語 - オランダ語)

dordrecht müssen sie entdecken om alles uit je dag te halen.
dordrecht moet je ontdekken.

was je doch mit sehr viel mehr kohärenz als in der vergangen heit angegangen werden muß, ist die aufnahme der ziele
kirsten jensen, blak, sindal en iversen (pse), schriftelijk. - (da) de deense sociaaldemocraten stemmen voor het verslag over de surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de gemeenschap.

diese struktur kann durch die vorgeschlagenen direkten einkommenshilfen nicht verändert werden, was je doch dringend notwendig wäre.
de bereidheid van israël om te onderhandelen verheugt mij, maar zijn goede trouw moet aangetoond worden.

früher wurde anhand von oft wechselhaften wechselkursen umgerechnet, was je nach devise zu ihren gunsten oder zu ihrem schaden seinkonnte.
lidstaat a berekent op welk pensioenbedrag u in dat land recht zou hebbenna 40 jaar verzekering.

ich denke, das vorgehen der britischen präsidentschaft gehört zum schlimmsten, was je eine präsidentschaft der europäischen gemeinschaft seit ihrer gründung getan hat.
volgens mij is het optreden van het britse voorzitterschap het meest ramp zalige van alle voorzitters van de europese gemeen schap sedert de totstandkoming van de europese gemeenschap.

verfahren oder der nationalen behörden bezweckt, die sich im laufe der zeit ändern können, was je doch die regelungen des Übereinkommens selbst nicht notwendigerweise berühren muß.
- uitstel van betaling (wet van 18 april 1851 betreffende faillissement en bankbreuk, opgenomen in titel 4 van boek iii van het wetboek van koophandel, artt. 593-614).

die tatsache, daß die gemeinsame agrarpolitik einen großen teil der haushaltsmittel verschlingt, wird oft beanstandet und reizt die beschränkungen, was je doch ein grundlegender fehler wäre.
wij betreuren eveneens dat de raad heeft geweigerd rekening te houden met de forse verhogingen die het parlement voor voedselhulp aan ontwikkelingslanden had goedgekeurd.

der empfänger bestätigte, dass die gesamtkapazität von 24000 cgt auf 28500 cgt im jahr 2009 ansteigen würde, was je nach schiffsgröße und -typ einer zunahme um durchschnittlich zwei schiffe pro jahr entspreche.
de begunstigde bevestigde dat de totaalcapaciteit van 24000 gbt tot 28500 gbt in 2009 zou stijgen, wat een gemiddelde productiviteitstoename van twee schepen per jaar betekent, in afhankelijkheid van de grootte en van het type van schepen.

was je doch zu bedauern ist - und hierauf wollte ich auch noch einmal im allgemeinen sinne hinweisen -, ist die unzureichende koordinierung zwischen den einzelnen aus schüssen bei der behandlung der verschiedenen aspekte.
wat te betreuren valt — hier wilde ik ook in algemene zin op wijzen — is dat de coördinatie tussen de commissies om verschillende aspecten op te nemen in een integrale uitspraak niet voldoende benut wordt en dat is ook nu gebeurd.

ich werde die wenigen mir gewährten kostbaren minuten nicht dazu verwenden, das zu wiederholen, was je der in den verteilten dokumenten nachlesen kann. ich möchte die anwesenheit der präsidenten des rates und der kommission nutzen, um mich speziell an sie zu wenden.
de heer planas puchades (s). — (es) mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou willen beginnen met de heer herman te complimenteren met de tekst die hij ons, namens de commissie institutionele zaken voorlegt over een onderwerp waarbij wél een duidelijke meerderheid te staat ten gunste van het einddoel, maar niet wat betreft de methode, de weg die naar dat doel leidt.

außerdem stellt die kommission fest, dass die beraterbank von fintecna, citigroup, mehrere hypothesen unterhalb des niveaus der erreichung der im plan gesetzten ziele untersucht hat, was je nach angewendeter methode mit einer positiven anpassung der investition von fintecna über den angemeldeten betrag hinaus verbunden war, und wobei gemessen wurde, wie sich dieser szenarien auf die rendite für fintecna auswirken würden. der medianwert dieser vier hypothesen, von denen drei ungünstiger als das basisszenario ausfallen, ergibt je nach range des marktvielfachen anhand der ebitda-werte immer noch eine rentabilität (irr) zwischen 18,7 und 27,1 %, obwohl ein umfangreicherer kapitalwert investiert wurde.
de commissie merkt voorts op dat de consulent van fintecna, citigroup, diverse scenario's heeft geanalyseerd, met een steeds lagere mate van verwezenlijking van de doelstellingen van het plan, die naar gelang van de toegepaste methode een aanpassing à la hausse inhielden van de investering van fintecna tot boven het aangemelde bedrag, en die de gevolgen van deze situatie voor de rentabiliteit van fintecna inschatten; de mediaanwaarde van deze vier scenario's, waarvan 3 ongunstiger uitvallen dan het basisscenario, genereert toch nog een irr tussen 18,7 en 27,1 %, afhankelijk van de ebitda multiple, ondanks het feit dat het geïnvesteerde kapitaal veel hoger ligt.