検索ワード: hufschmied (ドイツ語 - オランダ語)

hufschmied
hoefsmid

mac nabbs fragte den hufschmied nach der ursache dieser hautwunden, welche doch sehr schmerzhaft sein müßten.
mac nabbs vroeg den hoefsmid naar de oorzaak van dat ongemak, dat zeer pijnlijk moest zijn.

ihn begleitete ein mann, der sich für den hufschmied der black-point-station ausgab.
er was iemand bij hem, die zich voor een hoefsmid uit het station black-point uitgaf.

der hufschmied mußte eben das mechanikerhandwerk erlernen; dann hatte er wieder eine zukunft, und sogar noch eine bessere!
de eerste effecten ervan zijn nu merkbaar in de werkgelegenheid in het onderwijs en in de medische sector waar de laagste inkomens van de sociaal verzekerden er nog een zware klap bij hebben moeten incasseren.

man sah sich ziemlich verlegen an, als ayrton zuletzt vorschlug, bis an die station black-point, zwanzig meilen nördlich, zu gehen und von dort einen hufschmied zu holen.
de reizigers keken elkaar zeer verlegen aan, toen ayrton voorstelde naar het station van black-point te gaan, dat twintig mijlen noordelijker lag, en er een hoefsmid vandaan te halen.

das zugang von equidenbesitzern, reitschülern, tierärzten, besamungstechnikern und hufschmieden zu betrieben innerhalb der schutz- und Überwachungszone, in denen tiere empfänglicher arten gehalten werden, die jedoch nicht den beschränkungen gemäß artikel 4 und 10 unterliegen, ist nur unter folgenden bedingungen zulässig:
voor bezoeken van eigenaars van paardachtigen, ruiterijschoolleerlingen, de dierenarts, de inseminator en de hoefsmid op bedrijven waar ziektegevoelige dieren worden gehouden, en die gelegen zijn in de beschermings- en toezichtsgebieden maar waarvoor de in de artikelen 4 en 10 vastgestelde beperkende maatregelen niet van toepassing zijn, gelden de volgende voorwaarden: