検索ワード: in der zeit (ドイツ語 - オランダ語)

verteilung in der zeit
verdeling in tijd

in der zeit stetiger prozess
tijdscontinu proces

in der zeit von 1983 bis 1991 nahm
zo is tussen 1983 en 1991 in alle landen waar het bbp per hoofd boven het communautaire gemiddelde lag, de normale wekelijkse arbeidsduur voor voltijdwerkers in de industrie en de dienstensector korter geworden, behalve in frankrijk waar de duur ongewijzigd bleef.

wir liegen etwas in der zeit zurück.
wij lopen een beetje achter op het tijdschema.

betrifft: die strukturfonds in der zeit nach 1993
betreft: de structuurfondsen na 1993

butterweiche landung in der zeit nach der milchquote
de integratie van de westelijke balkan is beslissend.

es wurzelt tief in der zeit vor 10 jahren.
in europa lijkt de logica van de „shadocks" te gelden.

ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der zeit.
ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan.

strukturelle maßnahmen für das ehs in der zeit nach 2020
structurele maatregelen met betrekking tot de ets na 2020

die chinesischen ngo entstanden in der zeit des wandels.
chinese ngo's zijn opgericht in de overgangsperiode.

- berücksichtigung von gegebenheiten in der zeit nach dem untersuchungszeitraum
de inaanmerkingneming van feiten die zich na het onderzoektijdvak hebben voorgedaan

aber das war in der kürze der zeit nicht möglich.
de oplossing is: al uitbreidende uitdiepen.

1)verschlechterung der wirtschaftslage in der zeit von 1992 bis 1994
de plaats van het garantiefonds in debegroting is beschreven in bijlage iia;

dies geschieht in der zeit vom 29. juli bis 12. august.
van 29 juli tot 12 augustus zal dat gebeuren.

das druck-volumenverhalten in der speicherformation im lauf der zeit;
het druk-volume- vs. tijdsgedrag van de opslagformatie;

anlastung der wegekosten nach der zurückgelegten strecke und in der zeit.
toerekening van de infrastructuurkosten naar wegtraject en in de tijd.

in der zeit nach der markteinführung wurden fälle von Überdosierung berichtet.
er zijn gevallen van overdosering gerapporteerd tijdens postmarketing surveillance.

sind nicht in der zeit bis september 1989 neue konflikte zu befürchten?
valt het niet te vrezen dat er zich in de periode tot september 1989 nog nieuwe conflicten voordoen ?

die vertretung ist in der zeit zwischen den kongressen die oberste behörde.
daarenboven houdt het

4,2%) wurde in der zeit bis 12 monate nach randomisierung festgestellt.
4.2%).