検索ワード: in seinem kummer befahl er (ドイツ語 - オランダ語)

in seinem amtsbereich
binnen het ambtsgebied

in seinem schreiben äu-
de stadsvernieuwing in brussel is een zaak voor de belgische overheid.

gebiet in seinem zuständigkeitsbereich
gebieden die onder de bevoegdheid vallen

das wäre in seinem interesse.
dat is in zijn eigen belang.

»zum boote!« befahl er.
"in de boot!" beval hij.

er spielt in seinem zimmer.
hij is in zijn kamer aan het spelen.

in seinem oder für seinen betrieb
in of voor zijn bedrijf

ganz oder teilweise in seinem hoheitsgebiet,
geheel of gedeeltelijk op zijn grondgebied zijn begaan;

ganz oder teilweise in seinem hoheitsgebiet oder
geheel of gedeeltelijk op hun grondgebied zijn gepleegd, of

außerdem beanstandete der hof in seinem kürzlich
voorts constateerde de rekenkamer in haar onlangs verschenen speciaal verslag ( 17 ) over vereenvoudigde dou­aneprocedures voor importen ( 18 ) in alle bezochte lidstaten

das fordert hen barzanti in seinem papier.
ik wil integendeel herinneren aan de redenen die ik zo vaak voor deze vergadering ter sprake heb gebracht en die ons ertoe aanzetten om te verzoeken om terugverwijzing.

die person in seinem hoheitsgebiet formlos übernehmen
zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen

ein prophet gilt ja nichts in seinem vaterlande.
de waarheid wil niet altijd gezegd zijn.

situation hinsichtlich der krankheit in seinem hoheitsgebiet;
de situatie op het gebied van die ziekte op zijn grondgebied;

steuerliche stellung der in seinem gebiet stationierten truppen
fiscale regeling voor in het land gestationeerde troepen

die stellungnahme(+ gen.)..in seinem bericht darlegen
het standpunt van...in haar verslag uiteenzetten

fünftes capitel. der indische ocean in seinem groll.
v. onstuimig weer op den indischen oceaan.

in seinem umsetzungsplan vereinbarte der gipfel, unter anderem:
in het implementatieplan van de top werd onder meer afgesproken: