検索ワード: instructions (ドイツ語 - オランダ語)

attention, see instructions for use
let op: zie gebruiksaanwijzing

follow the manufacturer's instructions.
volg de instructies van de fabrikant.

follow the disinfectant manufacturer's instructions.
volg de instructies van de fabrikant van het desinfectiemiddel.

follow the instructions provided by the manufacturer of the device.
volg steeds de instructies van de fabrikant van het apparaat.

direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

the <PROTECTED> instruments and instructions for use can be ordered from the manufacturer at any time.
de <PROTECTED>-instrumenten en gebruiksinstructies kunnen te allen tijde aangevraagd worden bij de fabrikant.

the operative technique as described in the <PROTECTED> instruments instructions for use must be followed.
de operatietechniek die in de handleiding van de <PROTECTED>-instrumenten beschreven wordt, dient gevolgd te worden.

▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
▼m2 article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

programme/project security instructions (sicherheitsanweisung für ein programm/projekt)
programme/project security instructions (programma-/projectbeveiligingsinstructies)

( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;

der folgende artikel 15a wird eingefügt : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .
8 ) het volgende artikel 15a wordt ingevoegd : „article 15a standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

easy-to-use deployment wizard provides step-by-step installation instructions with automated deployment capabilities.
de eenvoudig te gebruiken installatiewizard biedt stapsgewijze installatie-instructies met geautomatiseerde installatiemogelijkheden.

( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;
( ii ) the ecb creates and / or processes xml instructions / files on behalf of the ancillary system ;

all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .

kapitel 3 anhang a abschnitt 4 der anweisungen der direktion für zuwanderungsfragen des secretary of state („immigration directorate’s instructions“) sieht folgendes vor:
in hoofdstuk 3, bijlage a, punt 4, van de instructies van het immigration directorate van de secretary of state (hierna: „immigrations directorate’s instructions”) is het volgende bepaald:

instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .
instructions , messages or information which a participant receives from , or sends to , the ssp in relation to the services provided under these conditions are deemed to be received from , or sent to , the ecb .

by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .
by means of algorithm 4 , settlement procedure 5 ( as defined in chapter 2.8.1 of the udfs ) shall be available for the settlement of payment instructions of ancillary systems .

der kommission wird die befugnis übertragen, gemäß artikel 30b in bezug auf Änderungen des anhangs vi delegierte rechtsakte zu erlassen, um der liste in diesem anhang weitere anweisungen („instructions“) in bezug auf die hafenstaatkontrolle hinzuzufügen, die von der organisation der pariser vereinbarung über die hafenstaatkontrolle angenommen wurden.
de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 30 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot wijzigingen in bijlage vi, teneinde de in die bijlage opgenomen lijst aan te vullen met instructies inzake havenstaatcontrole die zijn vastgesteld door de organisatie als ingesteld bij het mou van parijs.