検索ワード: jahrhundertealt (ドイツ語 - オランダ語)

die bretonische tradition der wurstherstellung ist jahrhundertealt.
de bereiding van fijne vleeswaren is in bretagne een eeuwenoude traditie.

anschauung sind jahrhundertealt. damit soll die vorherrschaft desjenigen, der sich zu einem kauf entscheidet, gegenüber dem berufsmäßigen anbieter zum aus druck kommen.
beide worden geacht 'tot uitdrukking te brengen dat degene die tot aankoop be sluit de overhand heeft ten opzichte van degene die er een beroep van maakt waren te koop aan te bieden.

4.3.3 unternehmerinnen sowie frauen, die den sprung in die selbständigkeit erwägen, stehen vor besonderen hindernissen wirtschaftlicher, praktischer, sozialer und kultureller art, die auf jahrhundertealter unbegründeter diskriminierung beruhen.
4.3.3 vrouwelijke ondernemers hebben als werknemer of zelfstandige te kampen met economische, praktische, sociale en culturele barrières als gevolg van een reeds lang bestaande, nergens op gebaseerde discriminatie.