プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daher können in dickenrichtung auftretende eigenspannungen, wie sie z. b. bei der abkühlung von kehlnähten entstehen, parallel zur blechoberfläche verlaufende, meist terrassenförmig angeordnete werkstofftrennungen hervorrufen.
inwendige spanningen in dikterichting, zoals zij bijv. bij de afkoeling van hoeklassen ontstaan, kunnen bijgevolg in de warmtebeïnvloede zone onderbrekingen in het materiaal teweegbrengen die evenwijdig aan het plaatoppervlak lopen en meestal terrasvormig zijn.