プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beklagte: kiesel baumaschinen handels gmbh
verweerster: kiesel baumaschinen handels gmbh
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die mittleren kiesel werden durch unebenheiten im flußbett merklich verlangsamt und bleiben auf halbem wege liegen.
de middelgrote kiezelstenen worden door de oneffenheden in de bedding merkbaar vertraagd en blijven halverwege achter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
körnungen, splitt, steinmehl, kiesel, kies, schotter und kleinschlag, steingemische, kiessandgemische und andere aggregate
granulaat, steengruis, steenpoeder, keien, grind, split en steenslag, steenmengels, zand-grindmengsels en andere aggregaten
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
es bestand aus einem fünf bis sechs fuß langen kasten, einer art offenen und in zwei felder getheilten bahre. paganel hebt taube kiesel auf.
het was een doos van vijf tot zes voet lang, een soort van open doodkist, en in twee afdeelingen verdeeld.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeden augenblick bückte er sich und hob einen kiesel auf, ein stückchen erz oder verwitterten quarz; er prüfte sie aufmerksam und warf sie dann verächtlich weg.
telkens bukte hij, raapte een kei op of een stuk gangsteen of een brok kwarts; hij bekeek ze oplettend en wierp ze spoedig weer met verachting weg.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
der dem einfluß der winde preisgegebene thonige boden war vollkommen eben; kein gestein, kaum ein kiesel fand sich, außer in einigen unfruchtbaren und ausgetrockneten höhlungen oder am rande von den indianern künstlich hergestellter wasserlachen.
de kleiachtige, door den wind gedroogde bodem, was zuiver waterpas; geen steen, zelfs geen keisteentje was er te zien, behalve in eenige dorre en drooge holle wegen, of aan den kant der door kunst gevormde poelen, door de hand der indianen gegraven.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-fremdstoffe: als fremdstoff gilt alles, was nicht zur frucht gehört. sie umfassen u. a. pflanzenabfälle (blätter, zweige, gräser usw.), mineralische stoffe (erde, kiesel, steine usw.) sowie verschiedene abfälle;
-vreemde stoffen: alles wat geen vrucht is, wordt als vreemde stof aangemerkt. vreemde stoffen zijn met name: plantenresten (bladeren, takken, gras...), mineralen (aarde, keien, steentjes...) en diverse resten,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：