検索ワード: kraftfahrzeughersteller (ドイツ語 - オランダ語)

kraftfahrzeughersteller
autofabrikanten;

die beiden französischen kraftfahrzeughersteller
de twee franse automobielindustrieën zullen in een

betrachten wir zunächst die kraftfahrzeughersteller.
er helikopters aan te pas kwamen, werd het agentschap wel serieus genomen.

verband der britischen kraftfahrzeughersteller und -händler
the society of motor manufacturers and traders ltd (smmt)

die kraftfahrzeughersteller setzen die preise von ersatzteilen außerordentlich hoch an.
die bewustwording was onontbeerlijk. in sommige lid-staten van de gemeenschap maken het midden- en kleinbedrijf en ha ambacht immers tot 90 % van alle ondernemingen uit, verschaffen circa 60 % van de beroepsbevolking werk en zijn in alle economische sectoren vertegenwoordigd.

ford ist der zweitgrößte kraftfahrzeughersteller in der welt, mazda hält den elften rang.
ford staat op de tweede plaats op de wereldranglijst van autofabrikanten, mazda op de elfde plaats.

kraftfahrzeughersteller und zulieferer sollten einheitliche kennzeichnungen für bauteile und werkstoffe verwenden.
voertuigfabrikanten en materiaalproducenten dienen gemeenschappelijke coderingsnormen voor onderdelen en materialen te gebruiken.

die kraftfahrzeughersteller und der markt dürfen darüber nicht im unklaren gelassen werden.
automobielproducenten en de markt mogen hierover niet in het ongewisse worden gelaten.

im übrigen werden mit vw und ford weitere wettbewerbsfähige europäische kraftfahrzeughersteller in diesem marktsegment vertreten sein.
bovendien zullen met vw en ford meer eu ropese automobielfabrikanten in dit marktsegment aanwezig zijn.

die kraftfahrzeughersteller können neue c02­effi­ ziente technologien unabhängig voneinander im gegenseitigen wettbewerb entwickeln und einführen.
de commissie maakt voor deze beroepsgroep namelijk een onderscheid tussen de echte gedragsregels en regels die de mededinging kunnen vervalsen.

dies ist für einen lieferanten von kraftfahrzeugerstausrüstungen von wesentlicher bedeutung, da damit produktionsunterbrechungen beim kraftfahrzeughersteller vermieden werden.
de vraag naar assen die door iveco aan de ge meenschappelijke onderneming wordt doorgespeeld en de te verwachten vraag van de zijde van andere bedrijfsvoertuigenfabrikanten zullen een produktie op meer rendabele schaal mogelijk maken.

„kraftfahrzeughersteller", „dienstleistungsunternehmen der computer-branche" „konglomerater konzern".
(') bij voorbeeld „automobielfabrikant", „computer servicebureau", „conglomeraat".

endmontage von jährlich circa 40000 geländewagen des modells simbir, die von dem russischen kraftfahrzeughersteller uaz produziert werden;
de eindassemblage van circa 40000 eenheden per jaar van de sibmir, een terreinwagen die door de russische automobielproducent uaz wordt geproduceerd;

diese trends sind mit der technologischen entwicklung und der zunehmenden komplexität und zuverlässigkeit der fahrzeugteile verknüpft, die die kraftfahrzeughersteller von originalteileherstellern beziehen.
deze laatste tendensen houden verband met de technologische ontwikkeling en de toenemende complexiteit en betrouwbaarheid van auto-onderdelen die de voertuigfabrikanten afnemen bij de leveranciers van originele uitrustingsstukken.

alle europäischen kraftfahrzeughersteller und ein teil ihrer außereuropäischen kollegen waren auf der viertägigen vetis-veranstaltung mit rund 80 führungskräften aus den einkaufsabteilungen vertreten.
verder werd medewerking verleend door een uitgebreide groep sectoriële, europese of nationale organisaties (acea, eeca, eupc, anfia, amma, fabrimetal, enz.), verscheidene werkgeversorganisaties (bdi, confindustria) en een groot aantal kamers van koophandel uit de gehele europese unie.

so könnte beispielsweise ein kraftfahrzeughersteller in ein neues kfz-modell zusätzliche sicherheitsmerkmale wie airbags einbauen und im zuge dessen den preis für den wagen erhöhen.
zo kan bijvoorbeeld een autofabrikant extra veiligheidskenmerken( zoals airbags) toevoegen aan een nieuw model en tegelijkertijd de prijs daarvan verhogen.

(') z. b. : „kraftfahrzeughersteller", „dienstleistungsunternehmen der computer­branche", „konglomerater konzern".
(') bij voorbeeld „automobielfabrikant", „computer servicebureau", „conglomeraat".

(6) der ausschluß von außerhalb des vertriebsnetzes stehenden großhändlern vom weiter verkauf von teilen, die vom kraftfahrzeughersteller stammen, soll möglich sein.
weigert de wederpartij dit of laat hij na de pachter van de drank­gelegenheid binnen korte termijn zijn besluit mede te delen, dan heeft deze laatste het recht de dranken in kwestie bij de derde onderneming te betrekken.

(') zum beispiel ..kraftfahrzeughersteller". „dicnstleistungsunternehmen der computer-branche", „konglomerater konzern".
(') de lijst van de lid-staten van de eg en van de eva-staten is opgenomen in bijlage iii.

(') zum beispiel „kraftfahrzeughersteller", „dienstleistungsunternehmen der computer-branche", „konglomerater konzern".
p) hierna „eer-overeenkomst" genoemd. p) zie lijst in bijlage iii.