検索ワード: krebsrisiko (ドイツ語 - オランダ語)

krebsrisiko
risico op kanker

dadurch kann sich das krebsrisiko erhöhen.
dit kan het risico op kanker vergroten.

besonders besorgniserregend ist das berufsbedingte krebsrisiko.
- het kankerrisico als gevolg van beroepsmatige blootstellingen is bijzonder ver ontrustend.

möglicherweise erhöht acrylamid sogar das krebsrisiko.
acrylamide kan ook de kans op kanker vergroten.

ermittlung der population mit genetisch bedingtem krebsrisiko.
vaststelling van bevolkingsgroepen met erfelijk risico van tumorontwikkeling.

diese teppiche, dieses isoliermaterial stellen ein krebsrisiko dar.
deze tapijten, deze isolatiestoffen zouden kankerverwekkend kunnen zijn.

4.5 mittlerweile kennt man die faktoren, die das krebsrisiko erhöhen.
4.5 het is tegenwoordig bekend welke factoren de kans op kanker vergroten.

daher wird durch die verhütung des ausbruchs von silikose auch das krebsrisiko gesenkt.
daarom zal het voorkomen van de ontwikkeling van silicose ook het risico op kanker verminderen.

dieses risiko addiert sich zum normalen krebsrisiko, das etwa 25 % beträgt. der
dit komt bovenop het natuurlijke risicocijfer voor kanker, ongeveer 25 %.

der ausschuß stellt fest, daß das krebsrisiko nur eine mögliche folge chemischer einwirkungen ist.
het comité stelt vast dat het risico op kanker maar één van de vele negatieve aspecten van het gebruik van chemische stoffen is.

5.6 die konzentration auf das mögliche aber bisher nicht bewiesene krebsrisiko ist ebenfalls irreführend.
5.6 de nadruk op het potentiële, maar tot dusver niet bewezen risico op kanker is eveneens misleidend.

besonders wichtig ist, der jungen generation klarzumachen, dass eine gesunde lebensweise das krebsrisiko senkt.
het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleint.

sie leiden an gedächtnisverlust, chronischen schmerzen und müdigkeit, sie haben lähmungserscheinungen und ein erhöhtes krebsrisiko.
zij leden aan geheugenverlies, chronische pijn en vermoeidheid, verlammingsverschijnselen of vertoonden een verhoogde kans op kanker.

die bedeutung der individuellen verhaltensweisen ist so groß, daß man das krebsrisiko beträchtlich vermindern kann, wenn man sie beeinflußt.
individueel gedrag is zo'n belangrijke factor dat door beïnvloeding hiervan het kankerrisico fors kan worden teruggedrongen. gedrongen.

da rapamune die aktivität des immunsystems senkt, kann es auch das krebsrisiko, insbesondere von lymphom und hautkrebs, erhöhen.
omdat rapamune de werking van het immuunsysteem vermindert, kan het ook het risico verhogen van het ontstaan van kanker, met name lymfoom en huidkanker.

4.4 der ewsa hält es für besonders wichtig, die prävention auf fragen der lebensweise zu rich­ten, die das krebsrisiko erhöhen.
4.4 volgens het comité is het bijzonder belangrijk dat de preventie wordt gericht op levensgewoonten die de kans op kanker vergroten.

andere faktoren wie der berufliche kontakt mit bestimmten chemischen substanzen, ultraviolettbestrahlung, bestimmte virusinfektionen und ra­dioaktivität stellen ebenfalls ein krebsrisiko dar.
andere factoren als beroepsblootstelling aan bepaalde chemische substanties, blootstelling aan ultraviolette stralen, virusinfecties en radioactiviteit verhogen even­eens het risico op kanker.

diese Änderungsanträge konnten wir nicht durchdiskutieren, obwohl ein thema wie gesundheitsschutz am arbeitsplatz, insbesondere das krebsrisiko am arbeitsplatz, eigentlich da zu einlädt.
de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming merkt echter op dat naast die drie stoffen ook een vierde stof, benzidine, zou moeten worden verboden, die thans algemeen als kankerverwekkend wordt erkend.

der ausschuß kam zu der schlußfolgerung, daß er gegenwärtig ein krebsrisiko durch die exposition gegenüber cadmium durch die nahrung nicht ausschließen und deshalb keine unbedenkliche cadmiummenge in lebensmitteln festlegen kann.
het comité besloot dat het momenteel het carcinogene risico verbonden met de blootstelling aan cad­mium via de voeding niet kan uitsluiten en dat het bijgevolg niet in staat is een veihgheidslimiet vast te leggen voor cadmium in levensmiddelen.

. daß,obwohl die langzeituntersuchungen nicht fortgesetzt wurden, nichts in den verfügbaren informationen enthalten ist, was auf ein mögliches krebsrisiko schließen läßt;
. dat, ofschoon er geen chronische studies zijn uitgevoerd, van de beschikbare gegevens niets wijst op een mogelijk risico van kankerverwekking;