検索ワード: lärmreduzierung (ドイツ語 - オランダ語)

lärmreduzierung / betriebsbeschränkungen
geluidsvermindering/geluidsbeperking

lärmreduzierung und eisbekämpfung
geluidsreductie en gladheidsbestrijding

bietet dieses produkt aktive lärmreduzierung?
is het product geluidsreducerend?

dadurch wäre eine lärmreduzierung im straßenverkehr von fünf dezibel möglich.
dan is een geluidsreductie van het wegverkeer van vijf decibel mogelijk.

erhalt der umwelt, einschränkung des energieverbrauchs, lärmreduzierung und abfall­bewirtschaftung;
klimaatverandering, beheersing van het energieverbruik, reductie van overlast en afvalbeheer;

daher ist es wichtig, möglichkeiten zur lärmreduzierung in hundeanlagen in erwägung zu ziehen.
daarom is het van belang te onderzoeken of er methoden kunnen worden toegepast om het geluidsniveau in hondenverblijven te verminderen.

nur wenige untersuchungen oder verbesserungsbemühungen galten bisher der lärmreduzierung bzw. verringerung der schallausbreitung während der materialbewegungen an den ubergabevorrichtungen.
het hgms-procédé is niet alleen concurrerend ten opzichte van de traditionele systemen maar neemt bovendien minder plaats in (1/5 van de ruimte), het energieverbruik is gelijk of lager en de siibproduktie is gemakkelijker in de hand te houden.

daher begrüße ich die Übernahme des ausgewogenen ansatzes der icao zur lärmreduzierung im luftverkehr, mit dem die europäische union einen systemwechsel vornimmt.
ik verwelkom dan ook het overnemen van het icao-systeem van de evenwichtige aanpak voor de beperking van de geluidsoverlast die wordt veroorzaakt door het luchtverkeer, aangezien dit betekent dat de eu overgaat op een andere benadering.

zu bedenken ist auch, dass isa-systeme sowohl zur senkung des kraftstoffverbrauchs als auch zur lärmreduzierung und verbesserung der luftqualität beitragen können.
isa-systemen kunnen ook zorgen voor een lager brandstofverbruik, minder lawaai en een betere luchtkwaliteit.

für die entwicklung effizienter energie- und wasserwirtschaftssysteme, lärmreduzierung und die förderung eines umfassenderen gebrauchs erneuerbarer energiestehen ebenfalls mittel bereit.
financiering is tevens beschikbaarvoor de ontwikkeling van effectieve energie- en waterbeheersystemen, de vermindering van geluidsoverlast en hetondersteunen van een groter verbruiksaandeel voor hernieuwbare energie.

das itd umweltfreundliche drehflügler mit den schwerpunkten innovative rotorblätter und motoren zur lärmreduzierung, niedrigerer rumpfwiderstand, dieselmotoren und elektrische systeme mit geringerem verbrauch sowie umweltfreundliche flugwege.
het groene draaivleugelvliegtuig – itd gericht op innovatieve installatie van rotorbladen en motor voor minder geluid, minder cascoweerstand, dieselmotor en elektrische systemen voor lager brandstofverbruik en milieuvriendelijke vluchtpaden.

4.8 aufgrund der obigen ausführungen stellt sich der ewsa die frage, ob es nicht sinnvoller wäre, die fristen und methoden für die erreichung der erwünschten lärmreduzierung zu überarbeiten.
4.8 in het licht van al het voorgaande vraagt het eesc zich af of het niet wenselijk zou zijn om de termijnen en methodes voor het verwezenlijken van de gewenste reductie van het geluidsniveau te herbekijken.

dies umfasst die allgemeine senkung der grenzwerte in bezug auf alle geräuschquellen von kraftfahrzeugen, vom lufteinlass über das antriebssystem bis hin zum auspuff unter besonderer berücksichtigung des anteils der reifen an der lärmreduzierung, sowie die verbesserung des prüfverfahrens.
dat houdt in dat de algemene grenswaarden worden verlaagd door alle geluidsbronnen van motorvoertuigen, van de luchtinlaat via de aandrijflijn tot en met de uitlaat, te bestuderen en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan de bijdrage van de banden, samen met een betere testprocedure.

die mitgliedstaaten hätten mehr spielraum zur ausarbeitung spezifischer maßnahmen zur wirksamen lärmreduzierung, da der von wasserfahrzeugen verursachte lärm nicht allein durch die motoren entsteht, sondern auch von faktoren abhängt wie betrieb des fahrzeugs, wetter usw.
de lidstaten krijgen meer speelruimte om effectieve specifieke geluidswerende maatregelen vast te stellen, aangezien de geluidsemissie van vaartuigen niet uitsluitend het resultaat is van de motor, maar ook afhangt van andere factoren, zoals de wijze van gebruik, de weersomstandigheden enz.

die hersteller müssen unverzüglich die gesamte bauweise ihrer fahrzeuge überarbeiten, um einen schwierigen kompromiss zwischen lärmreduzierung und einhaltung der übrigen bereits bestehenden vorschriften im bereich sicherheit, verbrauch, emissionen usw. zu erzielen.
de constructeurs zullen onmiddellijk de hele architectuur van het voertuig moeten herbekijken en daarbij moeten ze een moeilijk compromis zoeken tussen de vermindering van het geluid en de naleving van andere, reeds geldende voorschriften inzake veiligheid, verbruik, uitstoot enz.

das ziel der öffentlichen finanzierung ist vielmehr, wie von deutschland explizit dargelegt, die regionalentwicklung, die zugänglichkeit der region, die schaffung von arbeitsplätzen und der umweltschutz (lärmreduzierung).
het doel van de overheidsfinanciering is veeleer, zoals door duitsland expliciet werd aangeven, de regionale ontwikkeling, de bereikbaarheid van de regio, het scheppen van arbeidsplaatsen en de bescherming van het milieu (namelijk de reductie van geluidsoverlast).

(11) der "ausgewogene ansatz" ist ein wichtiger schritt, um eine lärmminderung zu erreichen. um eine effektive und dauerhafte lärmreduzierung zu erreichen, sind jedoch ebenfalls strengere technische normen, beispielsweise strengere lärmnormen für luftfahrzeuge, bei gleichzeitiger außerdienststellung lauter luftfahrzeuge notwendig.
(11) de%quot%evenwichtige aanpak%quot% is een belangrijke stap om het lawaai van vliegtuigen te beperken, doch, opdat de beperking doeltreffend en duurzaam zou zijn, moeten er ook stringentere technische normen komen, bijvoorbeeld stringentere geluidsnormen en moeten gelijktijdig lawaaiige vliegtuigen buiten dienst worden gesteld.