検索ワード: lebensmittelskandal (ドイツ語 - オランダ語)

so ist der nächste lebensmittelskandal schon vorprogrammiert.
het is een uitnodiging tot fraude en het volgende voedselschandaal is dus al in de maak.

heute vor einem jahr löste der nachweis von alpha-benzopyren in oliventresteröl einen lebensmittelskandal aus.
het is vandaag precies een jaar geleden dat de aanwezigheid van alfabenzopyreen in oliën uit afvallen van olijven een voedselcrisis veroorzaakte.

der neuerliche lebensmittelskandal zeigt, dass es sich hierbei um ein politisches problem handelt und dass wir, bevor wir legislative maßnahmen ergreifen, die angelegenheit gründlich untersuchen müssen.
dit nieuwe voedselschandaal toont aan dat het hier om een politiek probleem gaat en dat wij eerst de vinger op de zere plek moeten leggen, vooraleer wij wetgevende maatregelen kunnen treffen.

1.1 als reaktion auf gravierende lebensmittelskandale hat die europäische union ein ausge­klügeltes system der gesundheitssicherstellung eingeführt, mit dem ein hohes maß an schutz der gesundheit der verbraucher ebenso wie der tiere und pflanzen gewährleistet werden soll.
1.1 na een aantal ernstige voedselcrisissen te hebben doorgemaakt heeft de eu vooruitstrevende regelgeving inzake voedselveiligheid in het leven geroepen, waarmee zij de gezondheid van de consument én van dieren en planten maximale bescherming wil bieden.