検索ワード: living (ドイツ語 - オランダ語)

assisted living, einrichtungen für
begeleid wonen

activities of daily living skala
algemene dagelijkse levensverrichtingen

unterhaltsbeihilfe für behinderte (disability living allowance)
uitkering voor wezen (orphan's benefit)

tempus guide to living and working in armenia.
tempus guide to living and working in armenia

derag hotel and living : apartments johann wolfgang
derag hotel and living : apartments johann wolfgang

european founda­tion for the improvement of living and wor­king conditions
european foundation for the improvement of living and working conditions

die gruppe "living city" unterbreitete dem oberstadtdirektor eine reihe von vorschlägen.
deze living city groep presen teerde een stel voorstellen aan het stadsbestuur .

zusammengefaßter bericht. euro­pean foundation for the improvement of living and work­ing conditions, dublin.
samenvattend rapport.

- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.
- cy: students usually living in the country but studying abroad are not included.

wie wichtig sind „auslaufpläne“ („living wills“) als instrument des krisenmanagements?
hoe belangrijk zijn afwikkelingsplannen (“levenstestamenten”) als instrument voor crisisbeheersing?

die irische interessengruppe "living city" beschrieb ihr dilemma wie folgt (9) :
de ierse actiegroep living city gaf het volgende commentaar bij hun dilemma (9):

die kommission hat einen experten­bericht über eine der folgen des tschnernobyl­unfalls veröffentlicht: thyroid cancer in children living near chernobyl.
de commissie heeft een gewijzigd voor­stel gepubliceerd voor een richtlijn tot wijziging van richtlijn 89/686/eeg over de onderlinge aanpassing van de wetge­vingen der lid­staten betreffende per­soonlijke beschermingsmiddelen: pu (' 199/1993 gebaseerd op pb c 36/1993.

jti und „living labs“ könnten auch als instrumente einer gezielten öffentlichen beschaffung von innovationen genutzt werden.
gti’s en “levende laboratoria” kunnen ook worden gebruikt als vehikel voor een gericht publiek aankoopbeleid voor innovaties.

eine europäische studie über den pendelverkehr und seine folgen. european foundation for the improvement of living and working conditi ons, dubl i η .
europees onderzoek betreffende pende len en de consequenties daarvan.

das hauptaugenmerk gilt fue, großmaßstäblichen pilotprojekten und demonstrationstätigkeiten, versuchseinrichtungen und living labs, der entwicklung von prototypen und der validierung von produkten in pilotlinien.
de nadruk ligt daarbij op o&o, grootschalige proefprojecten en demonstratieactiviteiten, testopstellingen en levende laboratoria, prototyping en het valideren van producten in proefprojecten.

1.14 die optimierung des energieverbrauchs durch prosumenten sollte durch systeme der intelligenten lebensweise (smart living) unterstützt werden.
1.14 het optimaliseren van het energieverbruik door prosumenten zou moeten worden ondersteund met smart living-systemen.

aus diesem grunde zieht das center for independent living eine technische schulung der therapeuten einer beschäftigung von ingenieuren vor, ein verfahren, das bisher anscheinend zu ausgezeichneten ergebnissen geführt hat.
daarom geeft het center for independent living er de voorkeur aan, therapeuten een technische scholing te geven in plaats van ingenieurs aan te stellen en deze methode schijnt uitstekende resultaten op te leveren.

darüber hinaus unterstützt das fet-programm auch neue formen der multidisziplinären forschungsorganisation, z. b. das european center for living technology10.
fet heeft ook steun verleend aan nieuwe vormen van multidisciplinaire onderzoeksorganisaties, zoals het european center for living technology10.

jedoch werden die wirkungen der aufnahme der unterhaltsbeihilfe für behinderte (disability living allowance) in buchstabe d unter der Überschrift ‚aa.
de effecten van de onder d) onder „aa.

auch die lebensqualität der patienten unter valsartan hatte sich nach einer erhebung mit dem „ minnesota living with heart failure quality of life score“ seit studienbeginn bis zum erreichen des endpunktes im vergleich zu placebo verbessert.
in de met valsartan behandelde