検索ワード: meereserzeugnissen (ドイツ語 - オランダ語)

werbekampagnen für den konsum von meereserzeugnissen nissen
tabel 5 — financieringen uit hoofde van doel stelling 5 a

meereserzeugnissen für südeuropa entstehenden nach teile ging.
gelet op deze negatieve aspecten, maar ook de noodzaak van deze overeenkomst, zal ik niet tegenstemmen maar mij onthouden.

Über den handel mit fisch und anderen meereserzeugnissen
betreffende de handel in vis en andere produkten van de zee

protokoll 9 Über den handel mit fisch und anderen meereserzeugnissen
protocol 9 betreffende de handel in vis en andere produkten van de zee

geschmack oder geruch von meereserzeugnissen für den menschlichen verzehr beeinträchtigen.
samenvatting van de wetgeving en stoffen die een schadelijk effect hebben op de smaak of geur van in zee gewonnen produkten bestemd voor menselijke consumptie.

9 über den handel mit fisch und anderen meereserzeugnissen stattgefunden haben.
9 over de handel in vis en andere producten van de zee technische besprekingen zijn gehouden.

zur vereinbarten auslegung von artikel 4 absÄtze 1 und 2 des protokolls 9 zum handel mit fisch und anderen meereserzeugnissen
betreffende de overeengekomen interpretatie van artikel 4, leden 1 en 2, van protocol 9 inzake de handel in vis en andere produkten van de zee

die berichterstattung in den medien habe eine vom ursprungsort unabhängige schädigung des images von meereserzeugnissen und insbesondere zuchtmuscheln bewirkt.
de media-impact van de olieramp op de publieke opinie was nefast voor het imago van visserijproducten, en met name van gekweekte schelpdieren, ongeacht hun oorsprong, bij de consument.

gemeinsame erklÄrung zur vereinbarten auslegung von artikel 4 absÄtze 1 und 2 des protokolls 9 zum handel mit fisch und anderen meereserzeugnissen
3: kaderregeling voor bepaalde niet onder het egks-verdrag vallende sectoren van de ijzer- en staalnijverheid (pb c 320 van 13.12.1988, blz. 3).

die gemeinschaft ist sowohl in bezug auf die deckung ihres bedarfs an meereserzeugnissen als auch auf den zugang zu fischereiressourcen auf die drittländer angewiesen.
de gemeenschap is zowel wat de voorziening met visserijprodukten voor consumptiedoeleinden betreft als wat de toegang tot de visbestanden aangaat, afhankelijk van derde landen.

als beleg für die medienberichterstattung fügte frankreich seinen stellungnahmen verschiedene weitere artikel und unterlagen bei, die das für den rückgang des interesses an meereserzeugnissen ursächliche misstrauische klima bezeugen.
het land voegt bij deze opmerkingen nog een aantal artikels en documenten die getuigen van de mediatisering rond deze gebeurtenis en van het klimaat van wantrouwen dat ten grondslag ligt aan de terughoudendheid van de consument ten aanzien van visserijproducten.

diese verordnung, die strenger ist als das fao-abkommen, betrifft alle einfuhren von meereserzeugnissen aus drittländern per schiff, lastwagen oder flugzeug.
deze verordening, die beperkender is dan de overeenkomst van de fao, betreft alle aanlandingen van producten uit zee afkomstig uit derde landen, per schip, per vrachtauto of per vliegtuig.

9 über den handel mit fisch und anderen meereserzeugnissen stattgefunden haben und dass texte zwischen der ewr-efta-seite und der europäischen kommission ausgetauscht worden sind.
9 over de handel in vis en andere producten van de zee, en dat er documenten zijn uitgewisseld tussen de eer/eva-staten en de europese commissie.

abb-tätigkeit 06 der gd mare: sicherung einer nachhaltigen fischerei und einer zuverlässigen versorgung mit meereserzeugnissen, entwicklung der maritimen wirtschaft und sicherung wohlhabender küstengemeinden.
abb-activiteit 06 van dg mare: waarborging van duurzame visserij en van een stabiele aanvoer van vis en schaal- en schelpdieren, ontwikkeling van de maritieme economie en waarborging van welvarende kustgemeenschappen.

4.4.3 der ewsa fordert die kommission, die mitgliedstaaten und die branche auf, flexiblere und leistungsfähigere mechanismen zu suchen, um ein gleichgewicht von angebot und nach­frage von meereserzeugnissen zu erreichen.
4.4.3 het eesc verzoekt de commissie, de lidstaten en de visserijsector om flexibeler en doeltreffender mechanismen te zoeken om de vraag naar en het aanbod van zeeproducten in evenwicht te brengen.

9 über den handel mit fisch und anderen meereserzeugnissen aufgenommen wurden und dass dieses dossier weiter geprüft wird; der rat stellte ferner fest, dass die frage der anwendung der geltenden bestimmungen auf die durchfuhr von fisch geklärt werden müsse;
9 over de handel in vis en andere producten van de zee en dat de bespreking van deze kwestie zal worden voortgezet; de raad nam er eveneens nota van dat de kwestie van de toepassing van de bestaande bepalingen inzake de doorvoer van vis zal moeten worden opgehelderd;

(41) aus den oben genannten gründen war die kommission der auffassung, dass anhand der von frankreich erteilten auskünfte nicht erschöpfend festgestellt werden konnte, ob die maßnahme einen ausgleich für einen den unternehmen durch die verschlechterten marktbedingungen bei meereserzeugnissen entstanden wirtschaftlichen schaden darstellte. da diese maßnahme die merkmale einer betriebsbeihilfe aufweist, bestanden nach auffassung der kommission gemäß punkt 1.2 absatz 4 dritter gedankenstrich der leitlinien von 1997 und aufgrund der ihr vorliegenden informationen schwer wiegende zweifel an ihrer vereinbarkeit mit dem gemeinsamen markt.
(41) gelet op al deze gegevens heeft de commissie geoordeeld dat frankrijk niet de nodige gegevens heeft verstrekt om te kunnen vaststellen dat de aangehaalde situatie de compensatie van door de bedrijven als gevolg van de achteruitgang van de markt voor visserijproducten geleden economische schade betrof. aangezien deze maatregel de kenmerken van steun voor de bedrijfsvoering vertoont, heeft de commissie op basis van punt 1.2, vierde alinea, derde streepje, van de richtsnoeren van 1997 geoordeeld dat er, gelet op de gegevens waarover zij beschikte, ernstige twijfels bestonden ten aanzien van de verenigbaarheid van deze maatregel met de gemeenschappelijke markt.