プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in den antworten der kommission zum letztjährigen bericht ist unter anderem zu lesen, dass neue systeme eingeführt werden, die vor allem die effizienz der einzelstaatlichen mehrwertsteuererhebungen besser überprüfbar machen.
in de antwoorden van de commissie op het vorige jaarverslag valt onder andere te lezen dat er nieuwe systemen worden ingevoerd, waarmee met name de efficiëntie van de btw-heffingen door de lidstaten doeltreffender kan worden gecontroleerd.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
(1) gemäß artikel 27 absatz 1 der richtlinie 77/388/ewg kann der rat auf vorschlag der kommission einstimmig jeden mitgliedstaat ermächtigen, von dieser richtlinie abweichende sondermaßnahmen anzuwenden, um die mehrwertsteuererhebung zu vereinfachen oder steuerhinterziehungen oder -umgehungen zu verhindern.
2. overeenkomstig artikel 27, lid 1, van richtlijn 77/388/eeg kan de raad op voorstel van de commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：