検索ワード: menschenrechtsinstrument (ドイツ語 - オランダ語)

um dies wirksam zu tun, müssen wir uns auf ein spezielles menschenrechtsinstrument stützen können.
mijn fractie wijst de eerste vorm van nabuurschapsbeleid volstrekt af, maar kan daarentegen van harte instemmen met het tweede model.

bei dem letztgenannten Übereinkommen handelt es sich um ein menschenrechtsinstrument mit einer expliziten sozialen dimension.
bij deze mededeling hoort een werkdocument met meer gedetailleerde analyses.

ferner dürfen wir nicht zulassen, dass das menschenrechtsinstrument, das vom parlament unnachgiebig gefordert wurde, dazu genutzt wird, uns unsere befugnisse zur festlegung der politischen leitlinien zu nehmen.
ik permitteer mij de opmerking tegenover het voorzitterschap dat het meningsverschil betreffende het dceci gelegen is in het streven om zestien medebeslissingsverordeningen te vervangen door één enkele verordening.

2.6 der ewsa betont, dass das Übereinkommen über die rechte von menschen mit behinderungen ein umfassendes menschenrechtsinstrument ist, das gesellschaftliche, politi­sche, wirtschaftliche, soziale und kulturelle rechte abdeckt.
2.6 dit crpd is een volwaardig instrument van de mensenrechten, waaronder rechten op burgerlijk, politiek, economisch, sociaal en cultureel gebied.

-spezifische internationale menschenrechtsinstrumente, die auf die unterstützung von demokratisierungsinitiativen abzielen[xxxix]. dies könnte auch gemeinsame initiativen mit regionalen organisationen wie dem europarat umfassen;
-specifieke internationale instrumenten ter ondersteuning van initiatieven voor de opbouw van de democratie[xxxix]. deze activiteit kan worden uitgebreid tot gezamenlijke initiatieven met regionale organisaties zoals de raad van europa;