検索ワード: mindestausfuhrpreise (ドイツ語 - オランダ語)

in dieser verordnung sind daher mindestausfuhrpreise für die betreffenden erzeugnisse vorzusehen.
derhalve dienen in deze verordening minimumprijzen voor uitvoer van de betrokken producten te worden vastgesteld.

mindestausfuhrpreise für blumenzwiebeln sind nicht länger nützlich und sollten abgeschafft werden.
de minimumprijzen voor de uitvoer van bloembollen hebben geen nut meer en moeten worden afgeschaft.

im rahmen des systems setzte die regierung auch mindestausfuhrpreise für die einzelnen warentypen fest und kontrollierte vor der lizenzerteilung die in den kaufverträgen vereinbarten ausfuhrpreise und -mengen.
er waren minimumexportprijzen per productsoort en prijzen en hoeveelheden in het verkoopcontract van de exporteur werden door de overheid gecontroleerd alvorens een exportvergunning werd afgegeven.

am 5. juni ist die vereinbarung zur Änderung der mindestausfuhrpreise in kraft getreten, die am 31. mai im rahmen der internationalen Übereinkunft über milcherzeugnisse des gatt getroffen wurde.
het europese parlement heeft op 10 juni (2) de voorstellen geodgekeurd tot wijziging

im vorliegenden fall sei es möglich, daß die hersteller in der gemeinschaft die von ihnen in der gemeinschaft hergestellten waren deshalb nicht verwendeten, weil das handelsgeschäft wegen der höhe der mindestausfuhrpreise unwirtschaftlich wäre.
de commissie stelt eveneens, dat de communautaire regeling actieve veredeling niet toestond, dat de bondsrepubliek duitsland in het kader van die douaneregeling vergunningen verleende: omdat de zuivelprodukten niet met inachtneming van de overeenkomstig de regeling vastgestelde minimumprijzen werden ingevoerd, hadden de duitse autoriteiten tot het oordeel moeten komen, dat niet aan de in de artikelen 5 en 6 van verordening nr. 1999/85 bedoelde economische voorwaarden was voldaan.

(31) für alle ausführenden fahrradhersteller in der vr china wurde festgestellt, dass sie einem ausfuhrkontingentsystem unterlagen, und zwar gemäß einer verordnung über die ausfuhrgenehmigungsverwaltung vom 20. dezember 2001, die vom ministerium für außenhandel und wirtschaftliche zusammenarbeit (nachstehend "mawz" abgekürzt) und den zollbehörden erlassen worden war. die aufteilung der kontingente erfolgte durch einen ausschuss, dem vertreter des mawz, der jeweiligen handelskammer und des verbands der mit ausländischen mitteln finanzierten unternehmen angehörten, auf der grundlage von vom mawz festgelegten kriterien. im rahmen des systems setzte die regierung auch mindestausfuhrpreise für die einzelnen warentypen fest und kontrollierte vor der lizenzerteilung die in den kaufverträgen vereinbarten ausfuhrpreise und -mengen.
(31) alle exporteurs/producenten van rijwielen in china bleken onderworpen te zijn aan een systeem van exportcontingenten ingevolge de verordening inzake het beheer van exportvergunningen van 20 december 2001 van het ministerie van buitenlandse handel en economische samenwerking en de douane. de contingenten werden toegewezen door een comité dat bestond uit leden van het ministerie van buitenlandse handel en economische samenwerking, de kamer van koophandel en de organisatie van met buitenlandse middelen opgerichte ondernemingen aan de hand van door het ministerie vastgestelde criteria. er waren minimumexportprijzen per productsoort en prijzen en hoeveelheden in het verkoopcontract van de exporteur werden door de overheid gecontroleerd alvorens een exportvergunning werd afgegeven.