検索ワード: mit erfolg (ドイツ語 - オランダ語)

mit erfolg.
met succes.

natürlich mit erfolg.
uiteraard met succes.

das medienprogramm läuft mit erfolg.
de bioscoop en films zijn twee verschillende dingen.

die wirtschaft wurde mit erfolg stabilisiert.
er zijn eervolle resultaten gehaald inzake het sta biliseren van de economie.

in diese richtung wird mit erfolg gearbeitet.
ik geloof dat mijn antwoord ook voor zichzelf spreekt.

die eu dagegen forderte mit erfolg eine berück
maar de eu wilde­, e­η heefl bedongen, elat daarbij rekening wordt gehouden met de prioriteiten van haar eigen samenwerkingsbeleid met elkacs­land.

und ich muß zugeben, daß sie es mit erfolg tut.
in deze context zeg ik: sociaal fonds en de structuurfondsen, goed, maar vind ik ook dat de commissaris de kwestie inzake de begroting van de egks niet uit het oog mag verliezen.

bedingungen und -methoden mit erfolg verhandeln konnten.
medezeggenschap van werknemers

(hochfrequenzheizung und neutralteilcheninjektion) mit erfolg installiert (2).
het onderzoek in kwestie kan worden voortgezet in het kader van het deel programma „hout" van het nieuwe programma voor onderzoek inzake materialen en stoffen (1986-1989) (2).

1985 und 1986 wurden jeweils 2 austau­sche mit erfolg durchgeführt.
zowel in 1985 als in 1986 hebben er twee uitwisselingsprojecten met succes plaatsgevonden.

anzahl der begünstigten, die die berufsbildungsaktion mit erfolg abgeschlossen haben
aantal begunstigden dat de opleidingsactie met succes heeft doorlopen

grundprinzipien, deren konsequenzen sie nach und nach mit erfolg durchsetzte:
— na de tweede wereldoorlog werden de kapitalen hoofdzakelijk geïnvesteerd in de grondstoffen, energie- en basisprodukten producerende landen van de derde wereld;

der einheitliche europäische luftraum wurde mit erfolg auf den weg gebracht.
het gemeenschappelijk europees luchtruim werd met succes ingevoerd.

die leader-initiative unterstützt mit erfolg die entwicklung lokaler projekte.
het leader-programma heeft, met succes, de aanzet gegeven tot het opzetten van lokale projecten.

1998 wurden zwei für eine finanzielle unterstützung ausgewählte projekte mit erfolg durchgeführt.
in 1998 werden twee voor cofinanciering geselecteerde projecten met succes uitgevoerd.

(4) media Öffentlichkeitsarbeit unterstützt mit erfolg kommerzielle veranstaltungen und filmfestivals.
(4) media promotie ondersteunt met succes de commerciële activiteiten en festivals.

andriessen unter der belgischen präsidentschaft erfreulicherweise mit erfolg in konkrete beschlüsse gefaßt.
jackson gezond verstand. laat het parlement de commissie nu weer steunen bij de vaststelling van landbouwprijzen.

damit wird eine bei den vorhergehenden ksze-folgekonferenzen mit erfolg angewandte methode wiederaufgegriffen.
hierbij werd gebruik gemaakt van een methode die al bij vroegere vergaderingen van de cvse met succes was toe­gepast.

vergleichbare verfahren, vorrichtungen und betriebsmethoden, die mit erfolg im industriellen maßstab erprobt wurden
vergelijkbare processen, apparaten of exploitatiemethoden die met succes op industriële schaal zijn beproefd;

die folgenden veranstaltungen wurden bereits in früheren jahren von der kommission mit erfolg organisiert:
de volgende evenementen zijn de afgelopen jaren met succes door de commissie georganiseerd: