検索ワード: mittelmeerklima (ドイツ語 - オランダ語)

mittelmeerklima
mediterraan klimaat

mittelmeerklima mit kontinentalen anklängen, die durch die nähe des atlantischen ozeans abgemildert werden.
mediterraan, met bepaalde continentale kenmerken, gematigd door de nabijheid van de atlantische oceaan.

diese pflanze ist aufgrund ihrer widerstandsfähigkeit gegenüber trockenheit und pilzerkrankungen optimal an das mittelmeerklima angepasst.
dit gewas is goed bestand tegen droogte en cryptogame ziekten en als zodanig goed aangepast aan het mediterrane klimaat.

das mittelmeerklima, das sich durch milde, regenreiche winter, warme, trockene sommer, und seltene, aber
— het zeeklimaat, met zachte win­ters, koele zomers en een constante vochtigheid; dit klimaattype begun­stigt een vegetatie van loof­ en naald­ woud, grasland en, in hoger gele­

die landschaft von antequera weist ein gemäßigt warmes mittelmeerklima auf, ist aber aufgrund ihrer lage in den intrabetischen senken andalusiens auch vom kontinentalklima beeinflusst.
antequera heeft een gematigd warm mediterraan klimaat, met een enigszins continentaal karakter vanwege de ligging in de laagvlakte van andalusië.

beim anbau von erzeugnissen, die sich für das mittelmeerklima eignen, wie beispielsweise bestimmten gemüsesorten, läßt sich eine allmähliche verlagerung der produktion in die nördlichen regionen der eg beobachten.
in de loop van de geanaliseerde periode van acht jaar (van 1968/1969 tot 1976/1977), zijn de regionale verschillen tussen de landbouwinkomens toegenomen.

das klima des bezirks ist ein kontinentales mittelmeerklima, das sich durch seine beträchtlichen temperaturschwankungen auszeichnet, das heißt, es gibt große temperaturdifferenz zwischen den höchst- und niedrigstwerten bei tag und bei nacht sowie im sommer und winter.
in het gebied heerst een continentaal middellandse-zeeklimaat, d.w.z. dat de temperatuurverschillen tussen dag en nacht en tussen winter en zomer er zeer groot zijn.

-besondere boden-und klimaverhältnisse (einfluss des mittelmeerklimas auf das gesamte gebiete der g.g.a., bescheinigt durch einen emberger'schen trockenheitsindex%lt%7)a), und gekennzeichnet durch trockenheit und kälte begrenzende faktoren sowie unregelmäßiges wachstum der vegetation), die eine extensivhaltung örtlicher landschafrassen und die aufzucht der lämmer überwiegend im stall (insbesondere zum schutz vor der hitze) gebieten.
-een specifieke bodem-en klimaatgesteldheid (het hele bga-gebied heeft een mediterraan klimaat zoals blijkt uit een droogte-index van emberger%lt%7 [2], waarbij droogte en koude beperkende factoren zijn en sprake is van een onregelmatige groei van de vegetatie) die ertoe noodzaakt de ooien van lokale landrassen op extensieve wijze te houden en de lammeren grotendeels in de stal op te fokken (vooral om deze tegen hitte te beschermen).