検索ワード: nettozunahme (ドイツ語 - オランダ語)

nettozunahme der beschäftigung
netto toename van de werkgelegenheid

nettozunahme der von dem unternehmen unternommenen fueui
nettotoename van de door de onderneming uitgevoerde o&o&i-activiteiten;

es gab dann keine nettozunahme bei der bemessungsgrundlage der fischfangaktivitäten für die mapiv.
er was toen geen nettotoename van de basis voor de visserijinspanningen in mop iv.

sevoflurankonzentrationen unter 2,0 mac führen zu einer geringen nettozunahme der gesamtdurchblutung der leber.
concentraties van sevofluraan van minder dan 2,0 mac resulteren in een kleine netto verhoging van de totale leverbloeddoorstroming.

derzeit ist bei einer jährlichen wachstumsrate des bip von knapp über 3 ck eine jährliche nettozunahme der beschäftigung von über
thans gaat een jaarlijkse groei van het bbp van iets meer dan 3% samen met een nettotoeneming van de werkgelegenheid met meer dan 1% per jaar.

die nettozunahme der kapazität auf dem malzmarkt wird geringer sein als in dem schreiben der kommission vom 5. mai 2005 angegeben.
de nettostijging van de capaciteit op de moutmarkt zal dan ook minder bedragen dan is aangegeven in de brief van de commissie van 5 mei 2005.

im jahre 2005 gingen bei der kommission 201 notifizierungen von den nrb ein (das ist im vergleich zu den 89 notifizierungen für 2004 eine nettozunahme).
in 2005 heeft de commissie 201 kennisgevingen van nationale toezichthouders ontvangen (een nettotoename in vergelijking met 89 kennisgevingen in 2004).

derzeit machen die programme für die frau be reits einen anteil von 38 % am sozialfonds aus. und in den letzten jahren war eine nettozunahme zu ver zeichnen.
de heer telkämper (arc). — (de) mijnheer de voorzitter, ook wij zijn niet gelukkig met de gang van zaken.

21.12 die rückstellung für technische forschung (50 080 281 ere) weist gegenüber dem stand vom 31. dezember 1975 eine nettozunahme von 1 848 948 ere auf.
het totaal van rubriek i,. onderverdeeld in twee subrubrieken a en b, ten bedrage van 3 476 486 719 europese rekeneenheden, geeft dus de nog niet afgeloste totale schuld, rekening houdend met alle contractueel aangegane verplichtingen, ongeacht de vervaltermijnen daarvan.

die japanische volkswirtschaft konnte in diesem jahr mit einem realen wachstum des bruttosozialprodukts von mehr als 5 %, das vor allem auf die nettozunahme der auslandsnachfrage zurückzuführen ist, ein bemerkenswertes ergebnis erzielen.
japan heeft dit jaar een opmerkelijke economische ontwikkeling gekend, met een reële groei van zijn bnp van meer dan 5% ; de verhoging van de groei voet was in hoofdzaak toe te schrijven aan de netto buitenlandse vraag.

mehrere begünstigte länder erwiesen sich bei einigen bisher nicht kontingentierten waren als sehr wettbewerbsfähig, so daß nach aufhebung mehrerer anderer kontingente eine nettozunahme der einzelkontingente nach ländern (+ 13) zu verzeichnen ist.
met betrekking tot al deze punten kon bij de beraadslagingen van de raad geconstateerd worden dat zich overeenstemming aftekent, en kon den de standpunten van de verschillende delegaties geregistreerd worden.

april 2005 entsprach die nettozunahme um 3,2 mrd eur in gold und goldforderungen Übereinstimmung veräußerung von gold durch zwei nationale zentralbanken des eurosystems ( dieser verkauf erfolgte in goldbestände 27 . september 2004 ) .
in de week die eindigde op 1 april 2005 was de netto stijging van eur 3,2 miljard in goud en goudvorderingen herwaarderingsaanpassingen , na de verkoop ( in overeenstemming met de « central bank gold agreement » ( akkoord tussen centrale banken inzake goud ) van 27 september 2004 ) van goud door twee nationale centrale banken van het eurosysteem .

85. im anschlusqs an das marktanalyseverfahren unterrichten die nrb die kommission über alle geplanten regulierungsmaßnahmen im hinblick auf die abgrenzung der betreffenden märkte, über die bestehende bzw. fehlende beträchtliche marktmacht (smp) und gegebenenfalls zu ergreifende regulatorische abhilfemaßnahmen. die kommission kann dazu entweder eine stellungnahme abgeben, der die nrb weitestgehend rechnung tragen müssen, oder die nrb auffordern, auf die geplante maßnahme zu verzichten, wenn die marktabgrenzung und/oder die feststellung einer beträchtlichen marktmacht mit dem gemeinschaftsrecht unvereinbar sind. im jahre 2005 gingen bei der kommission 201 notifizierungen von den nrb ein (das ist im vergleich zu den 89 notifizierungen für 2004 eine nettozunahme).
97. na de marktanalyse moeten de nationale toezichthouders de commissie in kennis stellen van alle ontwerp-regelgeving betreffende de definitie van de relevante markten, het al dan niet vaststellen van aanmerkelijke marktmacht en de eventueel voorgestelde corrigerende maatregelen. de commissie kan ofwel opmerkingen formuleren, die de toezichthouders met bijzondere aandacht moeten bekijken, ofwel de toezichthouders verzoeken de ontwerpmaatregel in te trekken indien de omschrijving van de markt en/of de vaststelling van aanzienlijke marktmacht incompatibel met het gemeenschapsrecht is. in 2005 heeft de commissie 201 kennisgevingen van nationale toezichthouders ontvangen (een nettotoename in vergelijking met 89 kennisgevingen in 2004).