検索ワード: neueinstufung (ドイツ語 - オランダ語)

neueinstufung
herindeling

neueinstufung von oertlichen bediensteten
aanstelling van plaatselijke functionarissen als ambtenaar

diese gestatteten die neueinstufung.
hierdoor kon de stof opnieuw worden ingedeeld.

einer neueinstufung der länder und
een herindeling van de landen, en

neueinstufung von wohnmobilen und fahrzeugkombinationen;
de verandering van categorie van kampeerwagens en voertuig-aanhangwagensamenstellen;

betrifft: neueinstufung der benachteiligten gebiete
betreft: invoer van energie

betrifft: neueinstufung von benachteiligten ge bieten
dit besluit werd in het publikatieblad van 17 augustus 1984 gepubliceerd.

betrifft: ziel nr. 1 und neueinstufung von southport
vraag nr. 135 van de heer jackson (h-1047/93) betreft: voorstel voor een richtlijn betreffende pleziervaartuigen

neueinstufung bestimmter unter die agrarleitlinie fallender ausgaben
herindeling van bepaalde uitgaven onder het landbouwrichtsnoer

d2 betrifft die neueinstufung empfindlicher als nicht empfindliche waren.
d2 onderzoekt het opheffen van de gevoeligheid.

"— neueinstufung der "ansprüche des abtretenden" (18345563605 frf):
"— overbrenging van de "rechten van de concessiegever" (18345563605 frf):

die neueinstufung würde nicht zu insgesamt negativen umweltauswirkungen führen;
herindeling leidt globaal niet tot negatieve milieueffecten;

daher ist eine neueinstufung von brustimplantaten als medizinprodukte der klasse iii erforderlich.
daarom is het noodzakelijk over te gaan tot herclassificatie van borstimplantaten als medische hulpmiddelen van klasse iii.

die ursprüngliche entscheidung der kommission über die neueinstufung des beschwerdeführers erfolgte im juni 1984.
het oorspronkelijke besluit van de commissie betreffende de inschaling van klagers werd genomen in juni 1984.

statut – ernennungen – neueinstufung befristeter arbeitsverträge als ein einziger unbefristeter arbeitsvertrag
ambtenarenstatuut — aanstellingen — herkwalificatie van overeenkomsten voor bepaalde tijd als één overeenkomst voor onbepaalde tijd

die finanzhilfen im zusammenhang mit der neueinstufung übermäßig hoher rückstellungen für die erneuerung des allgemeinen versorgungsnetzes
c) de fiscale steun die verband houdt met de herindeling van niet langer gerechtvaardigde reserves voorde vervanging van het algemene hoogspanningsnet

die neueinstufung eines g-sri von einer niedrigeren teilkategorie in eine höhere teilkategorie vornehmen,
een msi van een lagere subcategorie onderbrengen in een hogere subcategorie;

durch die neueinstufung selbst wird irland im rahmen des ziels 1 ein zusätzlicher betrag von 550 millionen euro zugewiesen.
ingevolge de nieuwe indeling zelf wordt een extra bedrag van 550 miljoen euro toegewezen aan ierland in het kader van doelstelling 1.

das europäische parlament hat vier Änderungen vorgenommen, die die neueinstufung der der kommission übertragenen befugnisse nicht in frage stellen.
het europees parlement heeft 4 amendementen ingediend, die niet raakten aan de herindeling van de aan de commissie verleende bevoegdheden.

da die klägerinnen erst ende 1993 erfolgreich aus dem auswahlverfahren hervorgegangen sind, war ihre neueinstufung mit wirkung vom 1. januar 1991 ausgeschlossen.
het middel betreffende schending van artikel 48, lid 2, van het reglement voor de procesvoering, volgens hetwelk nieuwe middelen niet in de loop van het geding mogen worden voorgedragen, moet onmiddellijk worden afgewezen.