検索ワード: nichtverbreitungsvertrags (ドイツ語 - オランダ語)

demarche bei kuba über die universalität des nichtverbreitungsvertrags
demarches van de trojka van de unie in asmara (erithrea) en sana'a (jemen) met betrekking tot hun bilateraal conflict over de hanish-eilanden

demarche bei brasilien über die universalität des nichtverbreitungsvertrags
q. chronologisch overzicht van de activiteiten

der iaeo obliegen weltweite sicherungsmaßnahmen im rahmen des nichtverbreitungsvertrags.
het iaea is wereldwijd verantwoordelijk voor de beveiligingscontrole krachtens het non-proliferatieverdrag.

kommen ist, ist unserer meinung nach weitgehend das verdienst des nichtverbreitungsvertrags.
romano is slechts één van de vele voorbeelden van het onaanvaardbare optreden van de veiligheidspolitie in dat land.

es gibt natürlich staaten, die unter umgehung des nichtverbreitungsvertrags atomwaffenprogramme realisieren wollen.
er zijn natuurlijk landen die door het non-proliferatieverdrag te ontduiken atoomwapenprogramma's willen realiseren.

seiler-albring. - die Änderung des nichtverbreitungsvertrags steht zur zeit nicht an.
zal de minister er bij haar collega's dan ook op aandringen dat er dringend een besluit moet worden genomen?

es ist lediglich so aktuell und dringend, weil in diesem augenblick die konferenz zur Überprüfung des nichtverbreitungsvertrags tagt.
de heer o'donnell (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, twee maanden geleden, op 11 juli, werd father rudi romano, een filippijns priester verbonden aan de ierse provincie van de redemptoristen in de stad cebu, door gewapende mannen in burger ontvoerd.

in diesem zusammenhang erinnert die eu daran, dass sie fest entschlossen ist, glaubwürdigkeit und integrität des nichtverbreitungsvertrags aufrechtzuerhalten.
in deze context memoreert de eu haar ondubbelzinnig engagement voor de handhaving van het gezag en de integriteit van het npv.

das europäische parlament fordert die eu und ihre mitgliedstaaten auf, gegen die verbreitung von massenvernichtungswaffen auf der konferenz zur Überprüfung des nichtverbreitungsvertrags 2005 einheitlich
het ep constateert dat de door de commissie voorgestelde verlaging van de suikerprijs verder gaat dan voor de aanpassing aan de regels van de wereldhandelsorganisatie (wto) nodig is. het ep wil dat deze verlaging beperkt wordt tot wat nodig is om

die eu begrüßt die entschlossenheit der fünf kernwaffenstaaten, ihren verpflichtungen in bezug auf die atomare abrüstung gemäß artikel vi des nichtverbreitungsvertrags nachzukommen.
de eu is verheugd over de vastbeslotenheid van de vijf staten met kernwapens om hun verbintenissen inzake nucleaire ontwapening uit hoofde van hoofdstuk vi van het npv na te komen.

die eu und die russische föderation begrüßen das erfolgreiche ergebnis der diesjährigen konferenz zur Überprüfung des nichtverbreitungsvertrags und deren positiven beitrag zu frieden und sicherheit in der welt.
de eu en de russische federatie zijn blij met het succesvolle resultaat van de toetsingsconferentie van het npv 2000 en de positieve bijdrage ervan aan vrede en veiligheid in de wereld.

die eu wird sich ferner bemühen, auf diesen tagungen einen konsens herbeizuführen, so daß eine strukturierte und ausgewogene Überprüfung des funktionierens des nichtverbreitungsvertrags erleichtert wird.
de eu zal ook trachten bij te dragen aan een consensus in deze zittingen, teneinde een gestructureerde en evenwichtige toetsing van de werking van het verdrag te vergemakkelijken.

41. fordert den rat und die kommission auf, ihm innerhalb einer angemessenen frist einen fortschrittsbericht zu den ergebnissen der konferenz zur Überprüfung des nichtverbreitungsvertrags 2005 vorzulegen;
41. verzoekt de raad en de commissie het europees parlement te zijner tijd een voortgangsverslag over de bereikte resultaten van de npv-toetsingsconferentie 2005 voor te leggen;

die Überprüfungskonferenz in diesem früjhjahr sollte deshalb hauptsächlich dazu dienen, die grundlegende rolle des nichtverbreitungsvertrags, einschließlich des endziels einer vollständigen nuklearen abrüstung, erneut zu bestätigen.
wij verwachten echter van noord-korea dat het de gesprekken met zijn partners, met name china, weer oppakt en dat daardoor een vreedzame oplossing van dit conflict mogelijk wordt op de middellange of lange termijn.

haferkamp, vizepräsident der rommission. — herr präsident, die gemeinschaft ist nicht partei des nichtverbreitungsvertrags, sie ist auch nicht mitglied der internationalen atomenergieorganisation.
de voorzitter. — het woord is aan de europese democratische fractie.

dies ändert nichts daran, daß ein unmittelbarer zusammenhang zwischen dem nichtverbreitungsvertrag und dem verbot von atomtests besteht.
dat neemt niet weg dat er een direct verband is tussen het nonproliferatieverdrag en het verbod op kernproeven.