検索ワード: niederl (ドイツ語 - オランダ語)

niederl.
nederland

niederl ande
nederland

vorbereitung des niederl ndischen vorsitzes
voorbereiding van het nederlandse voorzitterschap

berufungsrat des koenigl. niederl. billiardbundes
raad van cassatie v.d. koninklijke nederlandse biljartbond

niederl. antillen montserrat franz. polynesien
nederlandse antille Å montserrat frans-polynesië

luxemburg und t ie niederl inde. ouar als­ und
einde kwartaal en einden: aand voor de andere lid-statenu u

darlegung des programms des niederl ndischen vorsitzes sowie
presentatie van het programma van het nederlandse voorzitterschap

reg. zusammenarbeit niederl. Ülg --0,07 ------------0,07 -----0,07 -
regionale samenwerking ptn --0,07 ------------0,07 -----0,07 -

liste der ffentlichen beratungen w hrend des niederl ndischen vorsitzes i
lijst van openbare debatten tijdens het nederlandse voorzitterschap i

(d = deutsch; f = franz. ; i = ital. ; n niederl.
(d = duits; f = frans; i = italiaans; n = nederlands; e = engels).

vorstellung des programms des niederl ndischen vorsitzes sowie des arbeitsprogramms der kommission - ffentliche aussprache
presentatie van het programma van het nederlandse voorzitterschap en werkprogramma van de commissie - openbaar debat

herkunftsland der beteiligten firmen niederl./niederl./ niederl. engl./amerik.
duits/duits

es sind weitere arbeiten erforderlich, um f r einen raschen abschlu der beratungen ber diesen vorschlag unter niederl ndischem vorsitz zu sorgen.
er dient nog meer werk te worden verricht om de behandeling van dit voorstel onder het nederlandse voorzitterschap snel te kunnen afronden.

der rat billigte die folgende vom niederl ndischen vorsitz vorgelegte liste von themen, zu denen im ersten halbjahr 1997 eine ffentliche aussprache im rat stattfindet:
de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de door de voorzitter voorgestelde lijst van onderwerpen waarover in de raadszittingen van de eerste helft van 1997 openbare debatten zullen worden gehouden :

der rat hatte eine ffentliche, im fernsehen bertragene aussprache ber das programm des niederl ndischen vorsitzes im bereich wirtschaft und finanzen und das programm der kommission f r das jahr 1997 in diesem bereich.
de raad heeft een op tv uitgezonden openbaar debat gehouden over het programma van het nederlandse voorzitterschap op het gebied van ecofin en over het programma van de commissie voor 1997 op dat gebied.

herkunftsland deutsch/deutsch französisch/belgisch deutsch/deutsch niederl./niederl./niederl.
duits/duits frans/belgisch

auf seiner tagung in dublin sollte der europ ische rat den arbeiten der konferenz weitere impulse geben, indem er den zeitplan f r den abschlu der konferenz unter niederl ndischem vorsitz in amsterdam best tigt, der bei dieser schwierigen aufgabe uneingeschr nkte unterst tzung erhalten sollte.
de europese raad van dublin dient meer vaart te geven aan de werkzaamheden van de conferentie en dient daartoe het tijdschema van de afronding van de conferentie onder het nederlands voorzitterschap in amsterdam te bevestigen ; met het oog op deze moeilijke taak dient het nederlandse voorzitterschap ten volle te worden gesteund.

(d = deutsch; f = franz.; i = ital.; η = niederl; e = engl.).
(d = duits; f = frans; i = italiaans; n = nederlands; e = engels).

reg. zusammenarbeit niederl. Ülg _bar_ - 0,11 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ - 0,11 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ - 0,11 _bar_
regionale samenwerking nl lg _bar_ - 0,11 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ - 0,11 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ - 0,11 _bar_