検索ワード: notariell beglaubigt (ドイツ語 - オランダ語)

beglaubigt
gewaarmerkt

schriftstück,dessen datum gerichtlich oder notariell beglaubigt ist
gedateerd stuk

notariell beurkundeter kreditvertrag
kredietakte

er ist notariell zu beurkunden.
zij moet notarieel worden verleden.

dieser ist notariell zu beurkunden.
dit ontwerp moet bij notariële akte worden opgemaakt. maakt.

notariell beglaubigte trust-urkunde
gedetailleerde trustakte

photokopien müssen amtlich beglaubigt sein.
in de loop van het jaar kan niet van studie gewisseld worden.

die richtigkeit der ab schrift wird beglaubigt
voor eensluidend gewaarmerkt afschrift

kopien von prüfberichten müssen beglaubigt sein.
er mogen alleen gewaarmerkte afschriften van een testrapport worden ingediend.

notariell beglaubigte vorläufige trust-urkunde
trustakte

schritt 2: wählen sie, wie beglaubigt wird.
stap 2: selecteer hoe u wilt certificeren.

der gesellschaftsvertrag muß zuvor notariell abgeschlossen werden.
de notariële akte van oprichting van de vennootschap moet tevoren reeds verleden zijn.

das zertifikat kann nicht beglaubigt werden. fehler: %1
het certificaat kon niet gecertificeerd worden. fout: %1

beschränkte rechtspersönlichkeit für vereine, deren satzung nicht notariell beurkundet ist.
beperkte rechtspersoonlijkheid: verenigingen waarvan de statuten niet zijn opgenomen in een notariële akte.

ein verein, dessen satzung notariell beurkundet ist, genießt volle rechtsfähigkeit.
de vereniging waarvan de statuten in een notariële akte zijn opgenomen, heeft volledige handelingsbevoegdheid.

(13) des weiteren unterbreitete drumet einen notariell beglaubigten vertrag über die aktienübertragung.
(13) drumet heeft een bij notariële akte vastgelegd contract voorgelegd betreffende de overdracht van aandelen.

notariell beglaubigte gesellschaftsverträge und -satzungen von gmbhs werden durch gesetzlich festgelegte satzungsformate und -inhalte ersetzt.
de notariële akte en oprichtingsakte voor bv’s worden vervangen door een speciale oprichtingsakte waarvan het formaat en de inhoud wettelijk zijn vastgelegd.

es reicht auch nicht aus, hier nur notarielle beglaubigungen vorzulegen, in denen nur beglaubigt wird, was man selber angibt, deren inhalt aber überhaupt nicht über prüft werden kann.
een milieuprobleem heeft de afgelopen weken als geen ander de publieke opinie in de gemeenschap in spanning ge houden : de plaats waar het giftig dioxineafval van se veso zich bevindt.

wir handhaben das so in spanien, und wir abgeordneten im europäischen parlament übermitteln - da wir das nicht gegenüber unserem kongreß tun - eine notariell beglaubigte deklaration an unsere partei.
dat namelijk het europees parlement het beginsel invoert dat zijn leden, zijn diensten en zijn ambtenaren mogen worden omgekocht. dat blijft hangen, en de rest wordt niet eens meer genoemd.

ausstellung von beglaubigten kopien der anmeldung.
afgifte van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift.