検索ワード: nutzerorganisationen (ドイツ語 - オランダ語)

treffen gab es auch mit anderen interessierten parteien, wie verbraucher- und nutzerorganisationen.
met uitzondering van italië heeft geen enkelelidstaat de bezorging van hybride post op een vantevoren vastgestelde datum of tijd voorbehoudenaan de gevestigde exploitant.

ein derartiger ansatz könnte dazu führen, dass relevante nutzerorganisationen in das programm eingebunden würden.
met een dergelijke aanpak zal het misschien mogelijk zijn relevante gebruikersorganisaties aan het programma te doen deelnemen.

auftragnehmer und nutzerorganisationen müssen davon ausgehen können, dass die zulieferer ihren pflichten gerecht werden.
onderaannemers en gebruikersorganisaties moeten er daarom van uit kunnen gaan dat onderaannemers handelen naar de geldende voorschriften.

zur durchführung des programms ist werden jährlich in enger zusammenarbeit mit der industrie, hochschulen und nutzerorganisationen arbeitsprogramme erstellt.
het ist-programma wordt ten uitvoer gelegd door middel van een reeks werkprogramma's voor elk één jaar, die in nauwe samenwerking met het bedrijfsleven, de academische wereld en gebruikersorganisaties worden ontwikkeld.

die ziele der nutzerorganisationen, die sich an der entwicklung der preisgestaltung beteiligen, werden je nach den nutzern, die sie vertreten, unterschiedlich ausfallen.
de doelstellingen van de gebruikersverenigingen die deelnemen aan de ontwikkeling van het prijsstellingsbeleid zullen verschillen naar gelang van het soort gebruikers dat zij vertegenwoordigen.

darüber hinaus sollten die rolle der verbraucher- und nutzerorganisationen sowie die rolle der sowohl an der selbstregulierung als auch an der koregulierung beteiligten akteure anerkannt werden11.
voorts dient de rol te worden erkend die consumenten- en gebruikersorganisaties spelen bij zelf- en coregulering.11

verbraucher- und nutzerorganisationen sind die geeignetsten vertreter der verbraucher und am besten in der lage, die interessen der verbraucher und anderer verbände zu artikulieren und in einklang zu bringen.
verenigingen van consumenten en gebruikers zijn de meest aangewezen instanties om de consument te vertegenwoordigen en de belangen van consumenten en beroepsorganisaties te vertolken en op elkaar af te stemmen.

bildung und festigung von fte-gemeinschaften, indem akteure aus forschung und wirtschaft sowie nutzerorganisationen motiviert werden, gemeinsame vorstellungen zu entwickeln und den entsprechenden forschungsbedarf zu analysieren.
- het uitbouwen en versterken van oto-gemeenschappen door organisaties van onderzoekers, bedrijven en gebruikers ertoe aan te moedigen om samen een gemeenschappelijke visie te ontwikkelen en de onderzoeksvereisten te analyseren.

durch forschungsarbeiten, analysen und pilotprojekte, die auf eine marktvalidierung abzielen, wird die kommission industrie und nutzerorganisationen dabei unterstützen, ethische fragestellungen aufzugreifen und möglichkeiten zur festlegung ethischer leitlinien zu prüfen.
via onderzoek, analyses en proefprojecten met het oog op marktvalidering, zal de commissie de bedrijfswereld en gebruikersorganisaties ondersteunen bij de aanpak van ethische kwesties en onderzoeken of ethische richtsnoeren kunnen worden opgesteld.

partnerschaftlicher konsum: die vernetzten verbraucher- und nutzerorganisationen können in der strategie eine zweifache rolle übernehmen und zum einen proaktiv initiativen starten und zum anderen reaktiv an initiativen mitwirken;
consumentenverenigingen: netwerkorganisaties van consumenten en gebruikers kunnen in twee opzichten een rol spelen, nl. proactief, door initiatieven op te zetten, en reactief, door daaraan deel te nemen.

4.12 prinzip der gemeinwohlorientierung: besonders gemeinwohlorientierte und beteiligungsfreundliche unternehmens- und organisationsformen32 wie not-for-profit- organisationen, sozialunternehmen, öffentliche dienste, vereine, bestimmte arten von stiftungen und genossenschaften, nutzerorganisationen und andere zivilgesellschaftliche akteure sollten geeignete finanzielle und rechtliche bedingungen vorfinden.
4.12 beginsel van gerichtheid op het algemeen belang: voor ondernemings- en organisatievormen die specifiek gericht zijn op het algemeen belang en die openstaan voor participatie32, zoals organisaties zonder winstoogmerk, sociale ondernemingen, verenigingen, bepaalde soorten stichtingen en coöperaties, gebruikersorganisaties en organisaties van andere maatschappelijke actoren moeten passende financiële en juridische regelingen gelden.