検索ワード: obligationenanleihen (ドイツ語 - オランダ語)

obligationenanleihen
obligatieleningen

obligationenanleihen _bar_ 39,85 _bar_
obligatieleningen _bar_ 39,85 _bar_

nach meinung der kommission erfolgte die begebung von obligationenanleihen demzufolge zu marktbedingungen, und der staat hat nicht auf einnahmen verzichtet.
de commissie is dan ook van mening dat de obligatie-uitgifte heeft plaatsgevonden tegen marktvoorwaarden en dat de staat niet van inkomsten heeft afgezien.

(121) es wurden keine nachweise dafür erbracht, dass die begebung von obligationenanleihen der rtp mit einer staatlichen bürgschaft verbunden war.
(121) de commissie heeft geen gegevens ontvangen waaruit zou kunnen blijken dat aan de obligatie-uitgifte van rtp een staatsgarantie was gekoppeld.

die fraglichen maßnahmen betreffen die bezahlung der Übernahme des fernsehnetzes, eine begebung von obligationenanleihen, die filmförderung, den umstrukturierungsplan 1996-2000, die kapitalzufuhren von 1994-1997 und ein darlehen.
de maatregelen in kwestie hebben betrekking op de betaling door de staat van de afstoting van het televisienet, de uitgifte van obligaties, steun aan filmproducties, het herstructureringsplan voor 1996-2000, kapitaalinjecties in 1994-1997 en een lening.

im zweiten halbjahr 2004 werden obligationenanleihen in höhe von 2,8 mrd. eur und 2,6 mrd. eur anleihen bei den tochtergesellschaften fällig, zusammen 5,4 mrd. eur, das macht insgesamt 17,4 mrd. eur im laufe des jahres 2004.
in het tweede halfjaar 2004 zullen 2,8 miljard eur obligatieleningen en 2,6 miljard eur leningen aan dochterondernemingen vervallen, of samen 5,4 miljard eur. het totaalbedrag over heel 2004 beloopt 17,4 miljard eur.