プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sie brauchen ein bestimmtes maß an arbeit, doch olt bekommen sie zuviel, oder sie sind von arbeitslosigkeit bedroht und bekommen sogar gar keine.
iemand wil een bepaalde hoeveelheid werk hebben, maar krijgt te veel werk of krijgt helemaal geen werk: werkloosheid.
der müll wird auf einer einfachen deponie unter freiem himmel, etwa zwölf kilometer vom stadtzentrum entfernt und in der nähe des flusses olt, abgeladen.
dit wordt in de openlucht gestort op een twaalftal kilometers van het centrum van de stad, in de buurt van de rivier de olt.
von einer überdurchschnittlich hohen arbeitslosigkeit betroffen waren die bezirke mit unrentabler schwerindustrie (caras-severin, dolj und olt im süden, galati, lasi und bacau im nordosten) oder mit relativ wenig industrie (tulcea, vaslui, botosani im nordosten).
in de periode van gedwongen industrialisatie na de oorlog besloten de autoriteiten in alle regio's nieuwe industriecentra te ves tigen, waarbij zij vaak weinig rekening hielden met de relatieve voordelen van de regionale economie (bijv. de staalfabriek in calarasi).