プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hören sie zu?
ik heb ook waardering voor de opmerkingen van collega cunha inzake de gatt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sind sie zu kompliziert?
is het belastend?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
greifen sie zu umweltfreundlichen
het is hoog tijd om slim te beginnen consumeren en betere producten te kopen die op een meer verantwoorde wijze vervaardigd werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el ohne sie zu drehen.
en
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wie ist sie zu erzwingen?
de meningen ten aanzien hiervan verschillen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
und sie zu jungfrauen gemacht
en wij hebben haar tot maagden gemaakt,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 6
品質：
und hoffen, sie zu sehen
graag tot ziens
最終更新： 2015-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
er versprach, sie zu heiraten.
hij beloofde met haar te trouwen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sie zu viel insulin nehmen,
i • u te veel insuline inneemt,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
außerdem führen sie zu wettbewerbsverzerrungen.
voor het bedrijfsleven leidt dit ook tot concurrentievervalsing.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
falls sie zu bluten beginnen:
als u begint te bloeden:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
unregelmäßigkeiten vorzubeugen und sie zu ahnden,
onregelmatigheden te voorkomen en te bestraffen;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
hat sie zu uneinheitlichem vorgehen geführt?
heeft deze tot gebrek aan consistentie geleid?
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
- unregelmässigkeiten vorzubeugen und sie zu ahnden,
- onregelmatigheden te voorkomen en vervolging in te stellen;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
welche maßnahmen gedenkt sie zu ergreifen?
in haar antwoord zegde mevrouw bjerregaard toe dat zij dit uiteraard nader zou onderzoeken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
feste anlaufstellen(„kommen sie zu uns.“)
vaste plek(„kom naar ons toe”)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gehen sie zu http://eures.europa.eu
ga naar http://eures.europa.eu
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mit verteilen ordnen sie eine gruppe von schablonen so an, dass zwischen ihnen jeweils gleiche abstände entstehen.
distribueren houdt in dat de stencils zo geplaatst worden, dat de tussenruimte overal even groot is.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ordnen sie inductos so an, dass es den bruchbereich überbrückt und ausreichenden kontakt mit den großen proximalen und distalen fragmenten hat.
plaats inductos zo dat het de fractuurzone overbrugt en dat het goed contact maakt met de belangrijkste proximale en distale fragmenten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ordnen sie die gegenstände auf ihrem schreibtisch nach der häufigkeit des gebrauchs an: häufig verwendete gegenstände sollten leicht erreichbar sein.
organiseer de spullen op uw bureau op basis van gebruiksfrequentie: veelvuldig - leg materiaal dat u het meest gebruikt, dicht bij u.
最終更新： 2017-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：