検索ワード: ozonkonzentrationen (ドイツ語 - オランダ語)

bodennahe ozonkonzentrationen steigen gewöhnlich mit den temperaturen an.
de concentraties van ozon op leefniveau nemen normaliter toe bij hoge temperaturen.

die mitgliedstaaten müssen die ozonkonzentrationen überwachen und darüber bericht erstatten.
van de lidstaten zal worden verlangd dat zij de ozonconcentraties in het oog houden en hierover verslag uitbrengen.

kriterien zur bestimmung der mindestzahl von probenahmestellen für die ortsfesten messungen von ozonkonzentrationen
criteria voor het vaststellen van het minimumaantal bemonsteringspunten voor vaste metingen van de ozonconcentraties

die ozonkonzentrationen treten in den mitgliedstaaten durchaus nicht überall im gleichen maße auf.
de waarden van de ozonconcentraties verschillen van lidstaat tot lidstaat.

anforderungen in gebieten und ballungsräumen, in denen die ozonkonzentrationen die langfristigen ziele erreichen
voorschriften in zones en agglomeraties waar de ozonconcentraties aan de langetermijndoelstellingen beantwoorden

aktuelle informationen über ozonkonzentrationen in der luft sollten der Öffentlichkeit routinemäßig zugänglich gemacht werden.
bijgewerkte informatie over ozonconcentraties in de lucht dient systematisch aan de bevolking beschikbaar te worden gesteld.

anforderungen in gebieten und ballungsräumen, in denen die ozonkonzentrationen die zielwerte und die langfristigen ziele überschreiten
voorschriften in zones en agglomeraties waar de ozonconcentraties de streefwaarden en langetermijndoelstellingen overschrijden

beurteilung der exposition der bevölkerung, der nutzpflanzen und der natürlichen Ökosysteme gegenüber ozonkonzentrationen von subregionaler ausdehnung
beoordeling van de blootstelling van bevolking, landbouwgewassen en natuurlijke ecosystemen aan ozonconcentraties op subregionale schaal.

der vorschlag sieht ebenfalls die Überwachung der ozonkonzentrationen in der luft sowie die unterrichtung der Öffentlichkeit über die ergebnisse vor.
het voorstel voorziet ook in de bewaking van de ozonconcentraties in de lucht en in informatieverstrekking aan de bevolking over de resultaten.

die ozonrichtlinie legt den rahmen für die Über wachung der ozonkonzentrationen durch die mitgliedstaaten, den informationsaustausch und die unterrichtung der Öffentlichkeit fest.
de ozonrichtlijn biedt een kader voor het bewaken van ozonconcentraties door de lidstaten, voor het uitwisselen van gegevens, en voor het informeren van het publiek.

das ziel der ozonkampagne besteht darin, jedem staatsbürger die möglichkeit zur messung der ozonkonzentrationen in der troposphäre seiner umwelt zu geben.
het doel van deze ozoncampagne is iedereen de gelegenheid te geven de ozonconcentraties in de troposfeer in zijn of haar omgeving te meten.

orte, an denen die bevölkerung, empfindliche nutzpflanzen oder natürliche Ökosysteme in der randzone eines ballungsraumes hohen ozonkonzentrationen ausgesetzt sind;
waar bevolking, kwetsbare gewassen of natuurlijke ecosystemen aan de buitenrand van een agglomeratie aan hoge ozonniveaus worden blootgesteld;

b) technologische entwicklungen einschließlich des fortschritts bei den methoden zur messung oder anderweitigen beurteilung der ozonkonzentrationen und ihrer entwicklung in ganz europa;
b) technologische ontwikkelingen, met inbegrip van de vooruitgang op het gebied van methoden voor het meten en op andere wijze evalueren van de ozonconcentraties en het verloop daarvan in europa;

zum schutz der gesamten bevölkerung bzw. besonders empfindlicher bevölkerungsgruppen vor kurzen expositionen gegenüber erhöhten ozonkonzentrationen sollten eine alarmschwelle bzw. eine informationsschwelle für ozonkonzentrationen in der luft festgelegt werden.
een alarmdrempel en een informatiedrempel voor ozon dienen te worden vastgesteld ter bescherming van de gehele bevolking en gevoelige groepen daarvan tegen kortstondige blootstelling aan hoge ozonconcentraties.

sicherstellung der anwendung einheitlicher methoden und kriterien zur beurteilung von ozonkonzentrationen und geeigneten ozonvorläufern (stickstoffoxide und flüchtige organische verbindungen) in den mitgliedstaaten;
ervoor zorg te dragen dat de ozonconcentraties en in voorkomend geval de concentraties van ozonprecursoren (stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen) in de lucht in de lidstaten op basis van gemeenschappelijke methoden en criteria worden beoordeeld;

in absatz 4 werden die worte „sowie der ozonkonzentrationen“ ersetzt durch „sowie der konzentrationen von ozon und partikelförmigen stoffen“.
in lid 4 worden de woorden "en stofdeeltjes" toegevoegd aan het einde van het lid.

ozonkonzentration
ozonconcentratie