プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aufgrund der möglicherweise höheren plasmaexposition ist vorsicht empfohlen.
het wordt aanbevolen om voorzichtigheid te betrachten in verband met de mogelijkheid op een hogere plasmablootstelling.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
1 std. verzögert und die plasmaexposition um 20 – 30% erhöht.
voedsel vertraagde de absorptie met ongeveer 1 uur, en verhoogde plasmablootstelling met 20 tot 30%.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
es wurde ein zusammenhang zwischen plasmaexposition von pixantron und neutrophilenzahl beobachtet.
er is een relatie waargenomen tussen de plasmablootstelling aan pixantron en de neutrofielentelling.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
in anderen populationen hatte das geschlecht jedoch keine offensichtlichen wirkungen auf die plasmaexposition von ataluren.
er waren echter geen duidelijke effecten van geslacht op de plasmablootstelling van ataluren bij andere populaties.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
patienten mit leichter und mäßiger niereninsuffizienz scheinen eine höhere plasmaexposition zu haben als patienten mit normaler nierenfunktion.
patiënten met milde en matige nierfunctiestoornissen blijken een hogere plasmablootstelling te hebben dan patiënten met een normale nierfunctie.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
die rate an späten alt-erhöhungen unter der behandlung steht in direktem zusammenhang zur plasmaexposition gegenüber grazoprevir.
het percentage late alat-verhogingen tijdens behandeling is direct gerelateerd aan de plasmablootstelling aan grazoprevir.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
basierend auf daten von studienteilnehmern im alter von 5 jahren bis 57 jahren hat das alter keine offensichtliche wirkung auf die plasmaexposition von ataluren.
op basis van gegevens van proefpersonen variërend in leeftijd van vijf jaar tot 57 jaar is er geen duidelijk effect van leeftijd op de plasmablootstelling van ataluren.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
die mirabegron-plasmaexposition im steady-state ist bei einmal täglicher anwendung etwa doppelt so hoch wie nach einer einzeldosis.
na eenmaaldaagse toediening is de plasmablootstelling van mirabegron bij steady-state ongeveer het dubbele van wat na een enkelvoudige dosering wordt waargenomen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
allerdings bestand kein offenkundiger einfluss dieses anstiegs der plasmaexposition von rosuvastatin auf die hmg-coa-reduktase-aktivität.
deze stijging van blootstelling aan plasma-rosuvastatine was schijnbaar echter niet van invloed op de activiteit van het hmg-coa-reductase.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
die gesamte plasmaexposition gegenüber velpatasvir (aucinf) war bei patienten mit mittelgradiger oder schwerer leberfunktionsstörung und patienten mit normaler leberfunktion vergleichbar.
vergeleken met proefpersonen met een normale leverfunctie was de totale plasmablootstelling (aucinf) aan velpatasvir vergelijkbaar bij patiënten met een matig-ernstige of ernstige leverfunctiestoornis.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
der genetische cyp2d6-polymorphismus hat minimale auswirkungen auf die mittlere mirabegron- plasmaexposition (siehe abschnitt 5.2).
genetisch cyp2d6-polymorfisme heeft minimale invloed op de gemiddelde plasmablootstelling aan mirabegron (zie rubriek 5.2).
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
der metabolit 4-hydroxy-propranolol wurde quantifiziert; seine plasmaexposition macht weniger als 7% der exposition gegenüber der muttersubstanz aus.
de metaboliet 4-hydroxypropranolol werd gekwantificeerd; zijn plasmablootstelling telde voor minder dan 7% van de blootstelling van het oorspronkelijke geneesmiddel.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
5-10fachen der plasmaexposition bei patienten) an ratten und kaninchen war eine verminderung des körpergewichts und der lebensfähigkeit der feten, einhergehend mit einem anstieg fetaler missbildungen, zu verzeichnen.
10 maal de waarde van plasmablootstelling bij patiënten) werd een afname in het foetale lichaamsgewicht en levensvatbaarheid samen met toename in het aantal foetale afwijkingen gevonden in ratten en konijnen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
in der prä-/postnatalstudie wurde bei maternaltoxischen dosen (entsprechend einer 4fach höheren plasmaexposition, als sie bei patienten zu beobachten ist) eine zunahme der fötalen mortalität festgestellt.
in pre- en postnatale studies werd een toename in foetale sterfte waargenomen bij doseringen die toxisch voor de moederdieren zijn (een dosering overeenkomend met een plasmaspiegel die 4-maal hoger is dan de plasmaspiegel bij patiënten).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
36 die omeprazol-plasmaexposition (cyp2c19-substrat) von 40 mg einmal täglich war nach anwendung von valdecoxib 40 mg zweimal täglich für 7 tage um 46% erhöht, während die plasmaexposition von valdecoxib unverändert war.
plasmablootstelling aan omeprazol (cyp2c19-substraat), 40 mg éénmaal daags was toegenomen met 46% na toediening van valdecoxib 40 mg tweemaal daags gedurende 7 dagen, terwijl de plasmablootstelling aan valdecoxib onveranderd bleef.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 6
品質: