人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der eintrag sollte durch die allgemeine bezeichnung polyoxyethylensorbitanmonooleat ersetzt werden, die sowohl polysorbat 80 als auch polysorbat 81 für alle zur lebensmittelerzeugung genutzte tierarten abdeckt.
deze vermelding moet voor alle voedselproducerende soorten worden vervangen door de algemene naam polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat, die zowel polysorbaat 80 als polysorbaat 81 dekt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
dieser eintrag sollte durch die bezeichnungen polyoxyethylensorbitanmonooleat und -trioleat ersetzt werden, die auch den stoff polyoxyethylensorbitantrioleat für alle zur lebensmittelerzeugung genutzten tierarten abdecken.
deze vermelding moet worden vervangen door een vermelding van polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat en -trioleaat voor alle voedselproducerende soorten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
(3) der stoff polyoxyethylensorbitanmonooleat wurde für alle zur lebensmittelerzeugung genutzten tierarten in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen. dieser eintrag sollte durch die bezeichnungen polyoxyethylensorbitanmonooleat und -trioleat ersetzt werden, die auch den stoff polyoxyethylensorbitantrioleat für alle zur lebensmittelerzeugung genutzten tierarten abdecken.
(3) polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat is momenteel in bijlage ii bij verordening (eeg) nr. 2377/90 opgenomen voor alle voedselproducerende soorten. deze vermelding moet worden vervangen door een vermelding van polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat en -trioleaat voor alle voedselproducerende soorten.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：