検索ワード: postausgang (ドイツ語 - オランダ語)

postausgang
uitgaand

in postausgang
in wachtrij zetten

postausgang senden
uitvak verzenden

& postausgang versenden
berichten in wachtrij & verzenden

outbox (postausgang)
postvak uit

postausgang versenden über
berichten in wachtrij verzenden via

smtp-server (postausgang)
uitgaande smtp-server

datei postausgang versenden
bestand berichten verzenden

nachrichten im postausgang senden:
berichten in postvak-uit verzenden:

erst neue abrufen, dann aus postausgang versenden
verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail

konnte entwürfe oder postausgang nicht finden
kan klad of uitvak niet vinden

fehler beim verschieben der nachricht in den postausgang
verplaatsing bericht naar uitvak mislukt

die nachricht kann nicht zum postausgang hinzugefügt werden.
bericht kan niet worden geplaatst in map postvak-uit

erst im postausgang speichern (nicht sofort absenden)
berichten in uitvak plaatsen (niet gelijk verzenden)

eine e-mail wurde in den postausgang gelegt.@info
er is een e-mailbericht klaargezet voor verzending@info

wählen sie die sammlung, die als postausgang verwendet werden soll:
de voor postvak-uit te gebruiken verzameling selecteren:

ungültiger ordner für gesendete nachrichten. die nachricht verbleibt im postausgang.
ongeldige map voor verzonden-mail. bericht blijft in postvak-uit.

eventuell im postausgang vorhandene nachrichten verbleiben dort und werden später gesendet.
eventuele berichten in de outbox blijven staan en zullen alsnog verzonden worden.

die nachricht wurde in den postausgang gelegt, um später gesendet zu werden.
het bericht is geplaatst in het "postvak uit" zodat het binnenkort verzonden zal worden.

die nachricht wurde gesendet, aber es war nicht möglich, sie aus dem postausgang zu entfernen
bericht verzonden, maar het kan niet uit het uitvak verplaatst worden